ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5574

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ খবর দিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে, তিনি তাঁর চাচা ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা তিন দিন পর্যন্ত কুরবানির গোশত খাও।" এবং আব্দুল্লাহ মিনা থেকে প্রত্যাবর্তনের সময় তেল দিয়ে রুটি খেতেন, যাতে তিনি হাদীর গোশত না খান।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কোরবানির গোশত তিন দিন খাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির গোশত

ঈদুল আজহার উপলক্ষে কোরবানি করা পশুর গোশত।

হাদি

এমন কোরবানির পশু, যা মক্কার হারামে নিয়ে যাওয়া হয়; হজের সময়ও তা করা হয়।

মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় বিভিন্ন বিধান পালন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

‘তিন দিন খাও’—এই কথাটি থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে কোরবানির গোশত সংরক্ষণ ও খাওয়ার ওপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা পরে তুলে নেওয়া হয়েছিল। বর্ণনাটিতে মিনাহ থেকে চলে যাওয়ার পর হাদির গোশত সম্পর্কে আবদুল্লাহ ইবন উমরের ব্যক্তিগত সতর্কতার কথাও আছে; তাঁর এই আচরণ পূর্বের নিষেধাজ্ঞাকে আবার সাধারণ বিধানে পরিণত করে না। আহলুস সুন্নাহর চার মাযহাব ওই দিনগুলোর পর কোরবানির গোশত খাওয়া ও সংরক্ষণ করা বৈধ মনে করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানির গোশত অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন এবং একে কৃতজ্ঞতা ও উদারতার মাধ্যম হিসেবে গ্রহণ করুন।
  2. ব্যক্তিগত সতর্কতা ও সাধারণ ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. একটি বিচ্ছিন্ন বাক্য থেকে নয়, বরং সব বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করে কোরবানির গোশতের বিধান জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।