পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5577

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদা, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে এমন একটি হাদিস শুনেছি যা আমি ছাড়া আর কেউ তোমাদের কাছে বর্ণনা করবে না। তিনি বলেছেন:

"কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো—অজ্ঞতা প্রকাশ পাবে, জ্ঞান হ্রাস পাবে, ব্যভিচার প্রকাশ্যে ঘটবে, মদপান করা হবে, পুরুষদের সংখ্যা কমে যাবে এবং নারীদের সংখ্যা বেড়ে যাবে; এমনকি একজন পুরুষ পঞ্চাশজন নারীর দায়িত্বভার গ্রহণ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটিতে পাপ বৃদ্ধি ও জ্ঞান হ্রাসকে কিয়ামতের নিদর্শন বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

বিচার দিবস এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

অজ্ঞতা

ইসলামি শিক্ষা ও তার নির্দেশনা সম্পর্কে জ্ঞানের অভাব।

অভিভাবক

যিনি অন্যদের যত্ন ও সুরক্ষার দায়িত্ব বহন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে উল্লিখিত নিদর্শনগুলো নৈতিক অবক্ষয় ও ধর্মীয় জ্ঞানের হারিয়ে যাওয়ার ইঙ্গিত দেয়। পুরুষের সংখ্যা কমে যাওয়া এবং নারীর সংখ্যা বেড়ে যাওয়ার উল্লেখটি শেষ সময়ের একটি নিদর্শনের বর্ণনা; এটি নারীদের মর্যাদা সম্পর্কে কোনো মূল্যায়ন নয়। হাদিসটি মুসলমানদের জ্ঞান সংরক্ষণ, পাপ এড়ানো এবং অন্যদের প্রতি দায়িত্ব পালনে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নির্ভরযোগ্য ইসলামি জ্ঞান শেখার এবং অন্যদের সঙ্গে তা ভাগ করে নেওয়ার জন্য সময় রাখুন।
  2. স্পষ্ট সীমারেখা স্থাপন করে নিজেকে ও আশপাশের মানুষকে মদ এবং ব্যভিচার থেকে রক্ষা করুন।
  3. যারা আপনার সহায়তা ও দায়িত্বশীলতার ওপর নির্ভর করেন, তাদের যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।