ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 81

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, কাতাদা থেকে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করব যা আমার পরে আর কেউ তোমাদের কাছে বর্ণনা করবে না। আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো—ইলম বা ধর্মীয় জ্ঞান কমে যাবে, অজ্ঞতা প্রকাশ পাবে, ব্যভিচার প্রকাশ্যে বেড়ে যাবে, নারীদের সংখ্যা অনেক বেড়ে যাবে এবং পুরুষদের সংখ্যা কমে যাবে; এমনকি একজন পুরুষ পঞ্চাশ জন নারীর তত্ত্বাবধায়ক হবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জ্ঞান হ্রাস পাওয়া এবং অনিষ্ট বৃদ্ধি পাওয়া কিয়ামতের লক্ষণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং বর্তমান পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

জ্ঞান হ্রাস পাওয়া

আলেমদের মৃত্যুর সঙ্গে সঙ্গে ধর্মীয় জ্ঞান হারিয়ে যায়, আর মানুষ তা শেখা ও অন্যদের কাছে পৌঁছে দেওয়া বন্ধ করে দেয়।

ভরণপোষণকারী

এমন একজন পুরুষ, যিনি নারীদের ভরণপোষণ ও যত্নের দায়িত্ব বহন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, জ্ঞান হ্রাস পাওয়ার সঙ্গে আলেমদের বিলুপ্তির সম্পর্ক রয়েছে; এর ফলে অজ্ঞতা বৃদ্ধি পায়। নারী ও পুরুষের যে অনুপাতের কথা বলা হয়েছে, তা কিয়ামতের একটি লক্ষণ বর্ণনা করে; এটি নিজে থেকে নারীদের মর্যাদা বা অধিকার সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বিচ্ছিন্নভাবে কোনো একটি লক্ষণের বর্ণনার ওপর নয়, বরং কোরআন ও পূর্ণাঙ্গ দলিলসমষ্টির ভিত্তিতে আইনগত বিধান নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দক্ষ শিক্ষকদের কাছ থেকে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান শেখো এবং তা যত্নসহকারে অন্যদের কাছে পৌঁছে দাও।
  2. সন্দেহ হলে জ্ঞান অনুসন্ধান করে অজ্ঞতার মোকাবিলা করো; ভিত্তিহীন কথা ছড়ানো থেকে বিরত থাকো।
  3. আচরণ, সম্পর্ক এবং প্রকাশ্যে যা শেয়ার করো—সবকিছুতে পবিত্রতা ও ব্যক্তিগত মর্যাদা রক্ষা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।