Sahih al-Bukhari, হাদিস 5586
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান খবর দিয়েছেন যে, আয়েশা (রাযি.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ‘আল-বিত’ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যা মধু থেকে প্রস্তুতকৃত পানীয় এবং ইয়েমেনের লোকেরা তা পান করত। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “যে কোনো পানীয় যা নেশাগ্রস্ত করে, তা হারাম।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বলেছেন, নেশা সৃষ্টি করে এমন প্রতিটি পানীয় নিষিদ্ধ।
নবী ﷺ-কে আল-বিত‘ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল—এটি ইয়েমেনের লোকদের পান করা মধুর পানীয়।
মধু দিয়ে তৈরি এক ধরনের পানীয়।
যার ফলে একজন মানুষ তার বিবেচনাবোধ ও আত্মসংযম হারায়।
প্রাচীন আলেমরা বর্ণনাটির সাধারণ ভাষা থেকে বুঝেছেন যে নিষেধাজ্ঞা কোনো নির্দিষ্ট পানীয় বা উপাদানের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়: নেশা সৃষ্টি করে এমন প্রতিটি পানীয় এর অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নেশাকারক পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; ফিকহি খুঁটিনাটি বিষয়ে মতপার্থক্য এই মূলনীতিকে বদলায় না।
- পানীয়ের নাম বা উপাদান নয়, তার নেশা সৃষ্টির প্রভাব বিবেচনা করুন।
- কোনো পানীয় নেশা সৃষ্টি করলে তা এড়িয়ে চলুন।
- কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ থাকলে তা পান করার আগে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ-কে আল-বিত‘ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার কথা রয়েছে এবং নেশাকারক পানীয়ের বিধানটি নিশ্চিত করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)সেই বর্ণনায় উমর ব্যাখ্যা করেন, নেশাকারক পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা কীভাবে জানানো হয়েছিল; তিনি এ নিয়মও উল্লেখ করেন যে নেশা সৃষ্টি করে এমন বস্তু নিষিদ্ধ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।