পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5588

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ‏.‏ قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবী রাজা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ হাইয়ান আত-তায়মী থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: উমর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মিম্বরে দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন এবং বললেন:

“নিশ্চয়ই মদ হারাম হওয়ার বিধান নাযিল হয়েছে, আর তা পাঁচটি বস্তু থেকে তৈরি হয়: আঙ্গুর, খেজুর, গম, যব ও মধু। মদ হলো তা-ই যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে দেয়।” তিনি আরও বললেন: “তিনটি বিষয় সম্পর্কে আমি কামনা করতাম যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের ছেড়ে যাওয়ার আগে সেগুলোর সুস্পষ্ট ফয়সালা দিয়ে যেতেন: দাদার উত্তরাধিকার, কালালাহ (যার কোনো পিতা বা সন্তান নেই এমন মৃত ব্যক্তির উত্তরাধিকার) এবং রিবার কিছু অধ্যায়।” বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম, “হে আবূ আমর! সিন্ধুতে চাল থেকে যে পানীয় তৈরি করা হয় তার কী হবে?” তিনি বললেন: “তা নবী ﷺ-এর যুগে ছিল না,” অথবা বললেন: “উমরের যুগে ছিল না।” হাজ্জাজ হাম্মাদ থেকে, তিনি আবূ হাইয়ান থেকে ‘আঙ্গুর’-এর স্থলে ‘কিশমিশ’ উল্লেখ করে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর মদ বলতে এমন সবকিছুকে বোঝান, যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; উমরের সংজ্ঞায় এটি এমন কিছু, যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে।

আল-কালালা

এমন মৃত ব্যক্তি, যার উত্তরাধিকারী হিসেবে পিতা বা পুত্র নেই।

রিবা

আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ সুদ বা অতিরিক্ত মুনাফা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উমরের সংজ্ঞা থেকে বলেন, নিষেধাজ্ঞা শুধু আঙুর থেকে তৈরি পানীয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; নেশা সৃষ্টির প্রভাবই এখানে নির্ণায়ক। সুন্নি চার মাযহাব নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় নিষিদ্ধ বলে, যদিও পরিমাণ ও প্রকারভেদসংক্রান্ত ফিকহি বিস্তারিত বিষয়গুলো তারা আলাদাভাবে আলোচনা করেন। উত্তরাধিকার ও রিবা সম্পর্কে উমরের মন্তব্যও দেখায় যে জটিল আইনগত বিষয়ে তিনি নববী ব্যাখ্যা আরও স্পষ্টভাবে জানতে আগ্রহী ছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পানীয়কে শুধু তার উপাদান দিয়ে বিচার করবেন না; নেশা সৃষ্টির প্রভাবকে গুরুত্ব দিন।
  2. নেশাজাতীয় বস্তু এড়িয়ে চলুন এবং এমন আচরণ বেছে নিন, যা আপনার বুদ্ধি ও বিচারবোধ রক্ষা করে।
  3. জটিল উত্তরাধিকার বা আর্থিক লেনদেনের বিষয়ে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।