Sahih al-Bukhari, হাদিস 5589
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আবদুল্লাহ ইবনে আবিস সাফার থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“খামর পাঁচটি উপাদান থেকে তৈরি হয়: কিশমিশ, খেজুর, গম, যব এবং মধু।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উমর পাঁচটি উপাদানের কথা উল্লেখ করেন, যেগুলো দিয়ে নেশাজাতীয় পানীয় তৈরি করা হতো।
নেশাজাতীয় পানীয়; এখানে উমর এমন পানীয় তৈরির পাঁচটি উপাদানের কথা উল্লেখ করেন।
শুকনো আঙুর, অর্থাৎ কিশমিশ।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, উমরের তালিকায় নেশাজাতীয় পানীয় তৈরির প্রচলিত উপাদানগুলোর কথা বলা হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে নিষেধাজ্ঞা কেবল এই পাঁচটি উপাদান দিয়ে তৈরি পানীয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। নববী সাধারণ বিধান হলো, প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয় হারাম। তাই সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পানীয়টির উৎসের ওপর নয়, বরং তার নেশা সৃষ্টির প্রভাবের ওপর নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি স্থাপন করে।
- কোনো পানীয়কে শুধু তার উপাদানের ভিত্তিতে বিচার করবেন না; তার নেশা সৃষ্টির প্রভাবও বিবেচনা করুন।
- কোনো পানীয় সম্পর্কে সন্দেহ হলে, তা পান করার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
সেই বর্ণনায় উমর জানান যে নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা ঐশী ওহির মাধ্যমে নাজিল হয়েছে; এটি তাঁর তালিকার ধর্মীয় প্রেক্ষাপট তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)ইবন উমরের এই বর্ণনা নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞাকে এই নীতির সঙ্গে যুক্ত করে যে প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু নিষিদ্ধ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।