পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5590

Abu Malik al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Malik al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

হিশাম ইবনে আম্মার বলেন: আমাদের কাছে সদাকাহ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আতিয়্যাহ ইবনে কাইস আল-কিলাবী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে গানাম আল-আশ‘আরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে আবু আমির — অথবা আবু মালিক — আল-আশ‘আরী বর্ণনা করেছেন, আল্লাহর শপথ! তিনি আমার কাছে মিথ্যা বলেননি, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু লোক হবে যারা ব্যভিচার, রেশম পরিধান, মদ পান এবং বাদ্যযন্ত্র ব্যবহারকে হালাল মনে করবে। আর এমন কিছু লোক হবে যারা কোনো পাহাড়ের পাশে অবস্থান করবে; সন্ধ্যায় তাদের রাখাল তাদের পশু নিয়ে তাদের কাছে কোনো প্রয়োজনে আসবে, কিন্তু তারা তাকে বলবে: 'আগামীকাল আমাদের কাছে এসো।' তখন আল্লাহ রাতেই তাদের ধ্বংস করে দেবেন এবং পাহাড়টি তাদের ওপর ধসিয়ে দেবেন; আর অন্যদেরকে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত বানর ও শুকরে রূপান্তরিত করবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটি নিষিদ্ধ বিষয়কে বৈধ মনে করা এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে সতর্ক করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বৈধ মনে করা

আল্লাহ যে বিষয় নিষিদ্ধ করেছেন, জেনেশুনে সেটিকে অনুমোদিত বলে ঘোষণা করা।

মা‘আজিফ

বাদ্যযন্ত্র; এই শব্দটির সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে প্রাচীন আলেমরা আলোচনা করেছেন।

দরিদ্র ব্যক্তির কাছ থেকে আড়াল হওয়া

কোনো আবেদন নিয়ে আসা ব্যক্তিকে ফিরিয়ে দিয়ে পরে আসতে বলা—কঠোরতা ও দায়িত্বে অবহেলার একটি উদাহরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই তালিকা থেকে বুঝেছেন যে ব্যভিচার, পুরুষদের রেশম পরা, মদ এবং বাদ্যযন্ত্র কেবল প্রচলিত হয়ে যাওয়ার কারণে বৈধ হয় না। তাঁরা প্রতিটি বিষয়ের বিস্তারিত বিধান ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছেন; সুন্নি চার মাযহাব তাদের ফিকহে এসব বিধান বিবেচনা করে। পাহাড় ধসে পড়া এবং আকৃতি বদলে যাওয়ার সতর্কবার্তাও পাপের ভয়াবহতা ও সামাজিক দায়িত্ব উপেক্ষা করার গুরুতরতা তুলে ধরে। এই বক্তব্য কাউকে নিজ উদ্যোগে নির্দিষ্ট ব্যক্তির নিন্দা বা শাস্তি দেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য জ্ঞানসূত্র থেকে হালাল-হারামের সীমা শিখুন এবং নিষিদ্ধ বিষয়কে হালকাভাবে বৈধ ঘোষণা করবেন না।
  2. সাহায্যপ্রার্থী মানুষের সঙ্গে ন্যায় ও সহমর্মিতার আচরণ করুন; প্রয়োজনীয় সাহায্য অবহেলায় বিলম্বিত করবেন না।
  3. পাপসংক্রান্ত সতর্কবাণী নিজের সংশোধনের জন্য কাজে লাগান, অন্যদের স্বেচ্ছাচারীভাবে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।