পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5595

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ

অনুবাদ

উসমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, ইবরাহিম থেকে, তিনি বলেন: আমি আসওয়াদকে জিজ্ঞেস করলাম,

"আপনি কি উম্মুল মুমিনিন আয়েশাকে সেই পাত্রগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছেন যেগুলোতে নাবিয তৈরি করা মাকরুহ?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" আমি বললাম, "হে উম্মুল মুমিনিন! নবি ﷺ কোন পাত্রে নাবিয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন?" তিনি বললেন, "নবি ﷺ আমাদের আহলে বাইতকে দুব্বা (শুকনো লাউ) এবং মুযাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র)-এ নাবিয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।" আমি বললাম, "তিনি কি জার ও হান্তামের কথা উল্লেখ করেননি?" তিনি বললেন, "আমি তোমাকে কেবল তা-ই বলছি যা আমি শুনেছি; আমি কি তা বলব যা আমি শুনিনি?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা তাঁর বক্তব্যকে সেই কথার মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখেন, যা তিনি নিজে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আদ-দুব্বা

একটি ফাঁপা লাউ, যা পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

আল-মুযাফ্ফাত

ভেতরের অংশে পিচের প্রলেপ দেওয়া একটি পাত্র।

আল-হানতাম

এক ধরনের মাটির পাত্রের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এখানে আলেমরা আয়েশার সতর্কতার ওপর জোর দেন: তিনি নবী ﷺ-এর নামে কেবল সেই কথাই আরোপ করেন, যা তিনি নিজে শুনেছেন। উল্লিখিত পাত্রগুলোতে পানীয় দ্রুত গাঁজন হতে পারত, ফলে তা নেশাজাতীয় হয়ে ওঠার আশঙ্কা ছিল। বর্ণনাটি একটি নির্দিষ্ট সতর্কতা তুলে ধরে; একে একাই এমন সব পাত্র ব্যবহারের সার্বিক নিষেধাজ্ঞা বলা যায় না। ফকিহরা পানীয় ও তা প্রস্তুত করার পদ্ধতি-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এই প্রতিবেদনটি বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ কোনো কথা সত্যিই বলেছেন—এটি নিশ্চিত না হলে কথাটি তাঁর নামে বলবেন না।
  2. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় স্পষ্ট করে বলুন, কোনটি আপনি নিজে শুনেছেন আর কোনটি নিশ্চিত করতে পারেন না।
  3. এমন প্রস্তুতপ্রণালীর ব্যাপারে সতর্ক থাকুন, যাতে পানীয় গাঁজন হয়ে নেশাজাতীয় হয়ে উঠতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।