Sahih al-Bukhari, হাদিস 5596
Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abi Aufa থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বানী, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
“নবী ﷺ সবুজ রঙের মাটির পাত্রে পানীয় রাখতে নিষেধ করেছেন।” আমি জিজ্ঞেস করলাম: “আমরা কি সাদা পাত্রে পান করতে পারি?” তিনি বললেন: “না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নেশা সৃষ্টির ঝুঁকির কারণে নবী ﷺ নির্দিষ্ট কিছু পাত্র থেকে পান করতে নিষেধ করেছিলেন।
এক বিশেষ ধরনের মাটির পাত্র; শুধু রং নিষেধের কারণ নয়।
সাহাবি অন্য যে ধরনের পাত্র সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন; এই উত্তরে সেটি থেকেও পান করতে নিষেধ করা হয়েছিল।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে এমন পাত্রের প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেন, যাতে পানীয় গাঁজতে এবং নেশা সৃষ্টিকারী হতে পারত, অথচ তা সহজে বোঝা যেত না। তাই রং নিজে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি কারণ নয়। অন্যান্য বর্ণনায় স্পষ্ট করা হয়েছে যে নেশাজাতীয় পানীয়ের বিধান মানুষ জেনে নেওয়ার পর নির্দিষ্ট কিছু পাত্রের ওপর নিষেধাজ্ঞা পরে প্রত্যাহার করা হয়েছিল। চার সুন্নি মাজহাবেই পাত্র যা-ই হোক, নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ; এই বর্ণনাটি পরবর্তী প্রত্যাহার সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে পড়তে হবে।
- নাম, উৎস বা পরিবেশনের পাত্র যা-ই হোক, নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় এড়িয়ে চলুন।
- সন্দেহ হলে প্রাসঙ্গিক বিধান জেনে নিন এবং পানীয় গাঁজার সম্ভাবনা থাকলে সতর্কতা অবলম্বন করুন।
- পাত্র-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো তাদের প্রেক্ষাপট ও পরবর্তী প্রয়োগ ব্যাখ্যা করে এমন বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
এই বর্ণনাতেও পানীয়ের পাত্রের ব্যবহার আলোচিত হয়েছে এবং নিষেধাজ্ঞা-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)সেখানে আয়িশাকে পানীয় প্রস্তুতের পাত্র সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়; এটি পানীয় প্রস্তুতি ও নেশার ঝুঁকি নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #5598 (Sahih)এই বর্ণনায় আল-বাধাকের কথা আছে এবং বোঝানো হয়েছে যে বিধান নির্ভর করে পানীয়ের প্রকৃতির ওপর, শুধু পাত্রের ওপর নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।