পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5598

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ‏.‏ قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসির বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের খবর দিয়েছেন, আবুল জুওয়াইরিয়া থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে আল-বাদাক সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন:

"মুহাম্মাদ ﷺ আল-বাদাক নামকরণের আগেই মাদকদ্রব্য নিষিদ্ধ করেছেন এই বলে যে, 'যা কিছু নেশাগ্রস্ত করে তা হারাম।'" আমি বললাম: "তাহলে পবিত্র ও হালাল পানীয়র কী হবে?" তিনি উত্তর দিলেন: "হালাল ও পবিত্র বস্তুর পরে আর কিছু নেই, শুধুমাত্র হারাম ও অপবিত্র বস্তু ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে পানীয় নেশাগ্রস্ত করে, তার নাম যা-ই হোক, তা নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাযাক

এক ধরনের পানীয়ের নাম; ইবন আব্বাস জোর দিয়ে বলেন, নামের কারণে বিধান বদলে যায় না।

নেশাগ্রস্ত করে

বুদ্ধিবিবেচনা ব্যাহত করে এবং মানুষের বিচারবোধের স্বচ্ছতা নষ্ট করে।

আল-খাবীস

মন্দ বা নিন্দনীয়; এখানে বৈধ ও উত্তমের বিপরীতে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পানীয়ের নাম নির্ধারক নয়; নেশা সৃষ্টির বৈশিষ্ট্যই একে নিষিদ্ধ করে। ফিকহি মাযহাবগুলো নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে; এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে নতুন বা ভিন্ন নাম ধর্মীয় বিধানকে অকার্যকর করতে পারে না। ইবন আব্বাসের শেষ বক্তব্যে উত্তম ও বৈধ বিষয়কে নিষিদ্ধ ও নিন্দনীয় বিষয় থেকে পৃথক করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয়কে শুধু তার নাম বা মোড়ক দিয়ে বিচার করবেন না; এর নেশা সৃষ্টির প্রভাবও বিবেচনা করুন।
  2. সন্দেহ হলে স্পষ্টভাবে বৈধ পানীয় বেছে নিন এবং যা বুদ্ধিবিবেচনাকে ক্ষতিগ্রস্ত করে তা এড়িয়ে চলুন।
  3. ধর্মীয় বিধান শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং স্পষ্ট করুন যে অন্য নাম দিলেই নিষেধাজ্ঞা উঠে যায় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।