সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 559

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ আন-নাজাশী, যিনি রাফি‘ ইবনে খাদীজের মুক্তদাস সুহাইব, বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: আমি রাফি‘ ইবনে খাদীজকে বলতে শুনেছি,

"আমরা নবী ﷺ-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম। সালাত শেষে আমাদের কেউ ফিরে যাওয়ার সময় এখনও স্পষ্টভাবে দেখতে পেত যে তার তীর কোথায় গিয়ে পড়ছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাগরিবের নামাজ সময়ের শুরুতে, রাতের অন্ধকার নামার আগে আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাগরিব

সূর্য অস্ত যাওয়ার পর যে ফরজ সন্ধ্যার নামাজের সময় শুরু হয়।

তীর

ধনুক দিয়ে ছোড়া তীর; নামাজের পরও সেগুলোর পড়ার স্থান দেখা যেত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাগরিবের নামাজ তার সময়ের শুরুতে আদায় করা মুস্তাহাব। তীর পড়ার স্থান দেখা যাওয়া থেকে বোঝা যায়, নবী ﷺ রাতের অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করতেন না। এর অর্থ নির্ধারিত নামাজের সময়ের বাইরে নামাজ পড়তে উৎসাহ দেওয়া নয়: সূর্যাস্তের পর মাগরিবের সময় শুরু হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যাস্তের পর মাগরিবের সময় শুরু হলেই নামাজ আদায় করুন; অকারণে তা বিলম্বিত করবেন না।
  2. নিজ এলাকার নামাজের সময়সূচি দেখে নিশ্চিত করুন যে নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই নামাজ আদায় করছেন।
  3. সন্ধ্যার কাজকর্ম এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে দৈনন্দিন ব্যস্ততা অকারণে নামাজে দেরি না করায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।