পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5604

Umm al-Fadl বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm al-Fadl থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ানকে শুনতে পেয়েছেন, আমাদের কাছে সালিম আবু নাদর খবর দিয়েছেন যে, তিনি উমাইরকে—যিনি উম্মুল ফাদলের মুক্ত দাস ছিলেন—উম্মুল ফাদল থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন। উম্মুল ফাদল বলেন:

"আরাফার দিনে রাসূলুল্লাহ ﷺ রোজা রাখছেন কি না, এ নিয়ে মানুষের মধ্যে সন্দেহ দেখা দেয়। তখন আমি তাঁর কাছে দুধভরা একটি পাত্র পাঠাই এবং তিনি তা পান করেন।" সুফিয়ান মাঝেমধ্যে বলতেন: "আরাফার দিনে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর রোজা সম্পর্কে মানুষের সন্দেহ হলে উম্মুল ফাদল তাঁর কাছে পানীয় পাঠান।" যখনই তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হতো, তিনি বলতেন: "এটি উম্মুল ফাদলের সূত্রে বর্ণিত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফার দিনে নবী ﷺ দুধ পান করেছিলেন, তাই তিনি রোজা রাখেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফার দিন

জিলহজ মাসের নবম দিন, হজের সময় হাজিরা যে দিনে আরাফাতে অবস্থান করেন।

উম্মুল ফাদল

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবিয়া এবং যিনি তাঁকে দুধ পাঠিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সেদিন রোজা রাখেননি, যদিও এ বিষয়ে লোকজনের মধ্যে সংশয় ছিল। অধিকাংশ আলেমের মতে, আরাফাতে অবস্থানকারী হাজিদের জন্য রোজা না রাখাই উত্তম, যাতে দোয়া ও ইবাদতের জন্য তাঁরা শক্তি ধরে রাখতে পারেন। যারা হজে নেই, তাদের জন্য আরাফার দিনের রোজা মুস্তাহাব; এই সুপারিশের বিস্তারিত বিভিন্ন ফিকহি মাযহাবে আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় আরাফাতে অবস্থানকারী ব্যক্তি ইবাদতের শক্তি ধরে রাখতে খেতে ও পান করতে পারেন।
  2. কারও ধর্মীয় আচরণ নিয়ে সংশয় হলে অনুমান না করে নির্ভরযোগ্য তথ্য খুঁজুন।
  3. কোনো বিষয়ে মানুষের মতভেদ হলে নবী ﷺ-এর কোনো কাজ বিষয়টি স্পষ্ট করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।