পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5603

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান, আমাদেরকে জানিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে জানিয়েছেন ইউনুস, যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: যে রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ভ্রমণ করানো হয়েছিল (ইসরা), সে রাতে তাঁর সামনে এক পাত্র দুধ ও এক পাত্র মদ পেশ করা হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসরা-রাত্রিতে নবী ﷺ-কে দুধ ও মদ পান করার জন্য দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসরা

নবী ﷺ-এর বিশেষ রাত্রিকালীন সফর।

মদ

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; ইসলামী শরিয়তে তা পান করা নিষিদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ইসরা-রাত্রিতে দুধ ও মদের মধ্যে নির্বাচনকে পবিত্রতা ও কল্যাণের স্বাভাবিক প্রবণতার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। সংশ্লিষ্ট অন্য বর্ণনাগুলোতে উল্লেখ আছে যে নবী ﷺ দুধ বেছে নিয়েছিলেন এবং একে ফিতরাহর নির্বাচন হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। এই বর্ণনাটি নিজে এখানে শুধু দুটি পাত্র পেশ করার কথা বলে; নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা অন্য সুস্পষ্ট দলিলের ওপর প্রতিষ্ঠিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন জীবনে পবিত্র ও কল্যাণকর বিষয় বেছে নিন এবং নেশাজাতীয় পানীয় পরিহার করুন।
  2. ফিতরাহর অর্থ জানুন এবং ঈমান ও সৎ আচরণের স্বাভাবিক প্রবণতাকে লালন করুন।
  3. কোনো বর্ণনা সরাসরি কী বলছে এবং অন্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অতিরিক্ত কী ব্যাখ্যা করছে—তা আলাদা করে বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।