পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5605

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ، قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, আবু সালেহ ও আবু সুফিয়ান থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: আবু হুমাইদ নাকী’ থেকে এক পাত্র দুধ নিয়ে এলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে বললেন:

“তুমি কি তা ঢেকে রাখতে পারতে না, যদিও তার ওপর একটি কাঠি রেখে দিতে?”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পানীয়কে ময়লা ও অন্যান্য দূষণ থেকে রক্ষা করতে ঢেকে রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আন-নাকী‘

যে স্থানের নাম, সেখান থেকে আবু হুমাইদ দুধ এনেছিলেন।

এর ওপর একটি কাঠি রাখা

পেয়ালার মুখ আংশিকভাবে ঢাকার একটি সহজ উপায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে পরিচ্ছন্নতা ও সুরক্ষার স্বার্থে খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখার সুপারিশ গ্রহণ করেছেন। কাঠির উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, সাধারণ ঢাকনাও যথেষ্ট; এই উৎসাহ পানীয়ের বৈধতার কোনো শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুধ ও অন্যান্য পানীয় রেখে দেওয়ার সময় ঢেকে রাখুন।
  2. প্রয়োজন হলে মুখ রক্ষার জন্য সহজ ও পরিষ্কার কোনো ঢাকনা ব্যবহার করুন।
  3. পেয়ালা ও খাবার সংরক্ষণ বা পরিবেশনের সময় ঢেকে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।