Sahih al-Bukhari, হাদিস 5606
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ". وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু সালিহকে জাবির রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে—আমার ধারণায়—উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আবু হুমাইদ—যিনি আনসারদের একজন ব্যক্তি ছিলেন—নাকী‘ থেকে নবী ﷺ-এর কাছে এক পাত্র দুধ নিয়ে এলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:
“তুমি কি তা ঢেকে রাখতে পারতে না, যদিও তার ওপর একটি কাঠি রেখে দিতে?” এবং আবু সুফিয়ান আমার কাছে জাবির থেকে নবী ﷺ-এর সূত্রে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দুধ ঢেকে রাখার উৎসাহ দিয়েছেন, এমনকি একটি ছোট কাঠি দিয়েও।
যে স্থান থেকে আবু হুমাইদ এসেছিলেন।
ভেতরের জিনিস সুরক্ষিত রাখতে পাত্রের ওপর আবরণ দেওয়া।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখা মুস্তাহাব, এমনকি কেবল সাধারণ কোনো আবরণ পাওয়া গেলেও। এই উৎসাহ যত্ন ও পরিচ্ছন্নতার শিক্ষা দেয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে সব পরিস্থিতিতে প্রতিটি পাত্র ঢেকে রাখা বাধ্যতামূলক।
- খাবার বা পানীয়সহ জগ ও পাত্র রেখে দিলে সেগুলো ঢেকে রাখুন।
- উপযুক্ত ঢাকনা ব্যবহার করুন; তা না থাকলে পরিষ্কার ও সাধারণ কোনো আবরণ দিন।
- খাবার ও পানীয়ের যত্ন নেওয়াকে দৈনন্দিন গৃহস্থালির অভ্যাসের অংশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।