Sahih al-Bukhari, হাদিস 5627
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْيَاءَ، قِصَارٍ حَدَّثَنَا بِهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা আমাদের বলেছেন: আমি কি তোমাদের এমন কিছু সংক্ষিপ্ত বিষয় জানাব না যা আবু হুরাইরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছিলেন? রাসূলুল্লাহ ﷺ কীরবা বা সিকার মুখ থেকে সরাসরি পান করতে নিষেধ করেছেন এবং কাউকে তার প্রতিবেশীকে নিজের বাড়ির দেয়ালে কাঠের খুঁটি পোঁততে বাধা দিতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সবার ব্যবহারের পানির মশকের মুখে পান করবেন না, আর আপনার প্রতিবেশীকে আপনার দেয়ালে কাঠের কড়ি ঠেকানোর সুযোগ দিন।
চামড়ার পানির মশক বা কলসির মুখ বা গলা, যেখান থেকে একাধিক ব্যক্তি পানি ঢেলে নেন।
মদিনার বাড়িঘর নির্মাণে পাশাপাশি বাড়ির ছাদ প্রায়ই কাঠের কড়ির সাহায্যে অভিন্ন বা প্রতিবেশীর বাগান কিংবা বাড়ির দেয়ালে ঠেকানো হতো।
ইমাম আল-বুখারি এই সম্মিলিত বর্ণনাটি পানীয় অধ্যায়ে সংকলন করেছেন এবং প্রতিবেশী-সম্পর্কিত অংশটি পারস্পরিক সহযোগিতা অধ্যায়ে আলাদাভাবে উল্লেখ করেছেন (নং ২৪৬৩)। আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন: ১. পানির মশক সম্পর্কে: একাধিক মানুষের ব্যবহৃত কলসি বা মশকের মুখে সরাসরি পান করা অধিকাংশ আলেমের মতে কঠোরভাবে অপছন্দনীয় (মাকরূহ তানযিহি), স্বাস্থ্যবিধি ও স্বাস্থ্যের কারণে। এই সহিহ হাদিসটি আবু দাউদ, নং ৩৭২১-এর দুর্বল বর্ণনার ওপর প্রাধান্য পায়। ২. প্রতিবেশী সম্পর্কে: দেয়ালের ক্ষতি না হলে বা তা ধসে পড়ার আশঙ্কা না থাকলে, বিনিময় ছাড়াই এ ধরনের ব্যবহারিক সাহায্য প্রতিবেশীকে দেওয়ার জন্য সুন্নাহ জোরালোভাবে উৎসাহিত করে।
- সবার ব্যবহারের পানির বোতল ও কলসি পরিষ্কার রাখতে সব সময় পানি গ্লাস বা পেয়ালায় ঢেলে পান করুন।
- নিজের ক্ষতি না হলে কাছের প্রতিবেশীকে সাহায্য করার ক্ষেত্রে অনমনীয় হবেন না।
মশকের মুখ ভাঁজ করে সরাসরি তা থেকে পান করতে নবী ﷺ-এর নিষেধ।
Sunan Abi Dawud · #3721 (Daif)উহুদের সময় মশকের মুখ ভাঁজ করা নিয়ে দুর্বল বর্ণনা—এই সহিহ হাদিসের বিপরীতে এটি অনুসরণীয় নয়।
Sahih al-Bukhari · #2463 (Sahih)দেয়ালে কড়ি ঠেকাতে প্রতিবেশীকে অনুমতি দেওয়ার বিষয়ে আবু হুরায়রার পূর্ণ বর্ণনা।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।