Sahih al-Bukhari, হাদিস 5628
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আইয়ুব জানিয়েছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী ﷺ পানির মশকের মুখ থেকে সরাসরি পান করতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পানির মশকের মুখ থেকে সরাসরি পান করতে নিষেধ করেছেন।
পানি সংরক্ষণ ও বহনের জন্য ব্যবহৃত চামড়ার থলে।
থলির নল বা মুখ, যেখান দিয়ে পানি বের হয়।
আলেমরা এই নিষেধকে উত্তম শিষ্টাচার ও পরিচ্ছন্নতার প্রতি যত্নের নির্দেশনা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে পানি পেয়ালায় ঢেলে নেওয়াই ভালো: এতে কী পান করছি তা দেখা যায় এবং পানি ছলকে পড়া বা অন্যদের অসুবিধা করা এড়ানো যায়। ফিকহি মাযহাবগুলো সাধারণভাবে মশক থেকে সরাসরি পান করাকে অপছন্দনীয় মনে করে; তবে সব পরিস্থিতিতে একে নিরঙ্কুশ নিষেধ হিসেবে গণ্য করে না।
- পান করার আগে মশক থেকে পানি পেয়ালায় ঢেলে নিন।
- পান করার পাত্র ভাগাভাগি করার সময় সতর্ক থাকুন এবং মুখটি পরিষ্কার রাখুন।
- দৈনন্দিন অভ্যাসে নববী শিষ্টাচার অনুসরণ করুন এবং অন্যদের কথা বিবেচনা করুন।
এই বর্ণনাতেও মশক থেকে পান করার কথা এসেছে এবং এ নিষেধের শিষ্টাচার সম্পর্কে প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5629 (Sahih)ইবন আব্বাস মশকের মুখ থেকে পান করার বিষয়ে অনুরূপ একটি উক্তি বর্ণনা করেছেন।
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)এই বর্ণনা শেখায় যে পান করার সময় পানীয়ের পাত্রে শ্বাস ফেলা উচিত নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।