পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5630

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ‘আবদুল্লাহ ইবন আবী কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যখন পান করে, সে যেন পাত্রের মধ্যে শ্বাস না নেয়; তোমাদের কেউ যখন প্রস্রাব করে, সে যেন তার ডান হাত দিয়ে লজ্জাস্থান স্পর্শ না করে; এবং তোমাদের কেউ যখন ইস্তিনজা করে, সে যেন ডান হাত দিয়ে ইস্তিনজা না করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পান করা ও ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতা রক্ষায় সতর্কতা শেখান নবী ﷺ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানপাত্র

পেয়ালা বা অন্য কোনো পাত্র, যেখান থেকে কেউ পান করে।

পরিচ্ছন্ন হওয়া

মলমূত্র দূর করা এবং গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে শিষ্টাচার ও পরিচ্ছন্নতার প্রতি যত্নের শিক্ষা গ্রহণ করেছেন। খাওয়া ও পান করার সময় ডান হাত ব্যবহার করা উত্তম, আর অপবিত্রতা দূর করার জন্য বাম হাত ব্যবহার করা হয়। নিষেধসূচক বাক্যরূপকে আলেমরা এসব আদব পালনের জোরালো তাগিদ হিসেবে আলোচনা করেছেন; ফিকহি মাযহাবগুলোও পরিচ্ছন্নতার বিধান ও সুপারিশকৃত শিষ্টাচারের আলোকে বিষয়টি বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানপাত্রের ভেতরে শ্বাস ফেলো না; চুমুকের মাঝে শ্বাস নিতে চাইলে পাত্রটি নামিয়ে রাখো।
  2. শৌচকর্মের পর পরিষ্কার হতে বাম হাত ব্যবহার করো, তারপর হাতটি ভালোভাবে ধুয়ে নাও।
  3. দৈনন্দিন কাজগুলোকে যত্নশীলতা ও পরিচ্ছন্নতার অভ্যাসে পরিণত করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।