পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5636

Umm al-Fadl বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm al-Fadl থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আমর ইবনে আব্বাস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আব্দুর রহমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে সুফিয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন সালিম আবু আন-নাজর থেকে, তিনি উমাইর থেকে, যিনি ছিলেন উম্মুল ফজলের মুক্তদাস, তিনি উম্মুল ফজল থেকে বর্ণনা করেন যে, সাহাবিগণ আরাফার দিনে নবী ﷺ-এর রোজা রাখা নিয়ে সন্দেহ পোষণ করছিলেন। তখন তাঁর কাছে এক পাত্র দুধ পাঠানো হলো এবং তিনি তা পান করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আরাফার দিনে দুধ পান করেছিলেন, যাতে বোঝা যায় যে তিনি রোজা রাখেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফার দিন

ইসলামি মাস যুল-হিজ্জার নবম দিন, যেদিন হাজিরা আরাফায় অবস্থান করেন।

উম্মুল ফাদল

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবিয়া এবং এই বর্ণনার বর্ণনাকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় আরাফার দিনে নবী ﷺ রোজা রাখেননি। প্রকাশ্যে পান করার মাধ্যমে যারা এ বিষয়ে সন্দিহান ছিলেন, তাদের কাছে তাঁর অবস্থা স্পষ্ট হয়েছিল। বর্ণনাটি এ কথাও সমর্থন করে যে হাজিদের জন্য ওই দিনে রোজা রাখা বাধ্যতামূলক নয়; আর যারা হজে নেই, তাদের জন্য রোজা রাখা কতটা কাম্য—তা ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় আমল নিয়ে সন্দেহ হলে হাজি ও যারা হজে নেই—তাদের মধ্যে সতর্কভাবে পার্থক্য করুন।
  2. কোনো অস্পষ্ট পরিস্থিতি পরিষ্কার কাজ বা ব্যাখ্যার মাধ্যমে শান্তভাবে বুঝিয়ে দিন।
  3. সবার জন্য কোনো রোজার আমলকে বাধ্যতামূলক বলার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানসূত্র দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।