পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5635

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আল-আশ‘আছ বিন সুলাইম থেকে, তিনি মু‘আবিয়া বিন সুওয়াইদ বিন মুকাররিন থেকে, তিনি আল-বারা’ বিন ‘আযিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন: রোগীর সেবা-শুশ্রূষা করা, জানাজায় শরিক হওয়া, হাঁচিদাতার জবাব দেওয়া, দাওয়াত কবুল করা, সালামের প্রসার ঘটানো, নির্যাতিতকে সাহায্য করা এবং শপথকারীর শপথ পূর্ণ করতে সহায়তা করা। আর তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন: স্বর্ণের আংটি পরিধান করা, রৌপ্য পাত্রে পান করা — অথবা তিনি বলেছেন ‘রৌপ্য পাত্র’ — মিয়াসির (জিনের ওপর বিছানো রেশমি আসন) ও কাস্সী (এক ধরনের রেশমি কাপড়) ব্যবহার করা এবং রেশম, দীবাজ ও ইস্তাবরাক পরিধান করা থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সামাজিক যত্নকে বিনয় ও সংযমের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়ারহামুকাল্লাহ

কেউ হাঁচি দিয়ে আল্লাহর প্রশংসা করলে তার জন্য দোয়া: ‘আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন।’

মায়াসির

জিনের ওপর রাখা অলংকৃত বা রেশমে মোড়ানো কুশন।

কাসসি

ডোরাকাটা বা মিশ্র ধরনের এক প্রকার কাপড়, যা এই বর্ণনায় নিষিদ্ধ পোশাকের মধ্যে উল্লেখিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, সাতটি নির্দেশ পারস্পরিক যত্ন ও সহমর্মিতা বাড়ায়: অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া, জানাজায় অংশ নেওয়া, হাঁচিদাতার জবাব দেওয়া, দাওয়াত গ্রহণ করা, সালামের প্রচার করা, নিপীড়িতকে সাহায্য করা এবং কাউকে শপথ পূরণে সহায়তা করা। নিষিদ্ধ পোশাক ও ব্যবহার্য সামগ্রী বিলাসিতা ও বাহ্যিক জাঁকজমক থেকে সংযত থাকার ইঙ্গিত দেয়। পোশাক ও অলংকারসংক্রান্ত কয়েকটি নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ মাজহাবগুলো অতিরিক্ত বর্ণনা ও ফিকহি শর্তের আলোকে বিবেচনা করে; রুপার পানপাত্র ব্যবহার নারী-পুরুষ উভয়ের জন্যই নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং যারা অন্যায়ের শিকার, তাদের সহায়তা করুন।
  2. সালামের প্রচার করুন এবং কেউ হাঁচি দিয়ে আল্লাহর প্রশংসা করলে সদয়ভাবে জবাব দিন।
  3. সাদামাটা ব্যবহার্য সামগ্রী ও পোশাক বেছে নিন এবং জাঁকজমক প্রদর্শন এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।