পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5638

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهْوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لاَ تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرَكَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুদরিক, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ আওয়ানা, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিকের কাছে নবী ﷺ এর পানপাত্র দেখেছি। সেটি ফেটে গিয়েছিল, তাই তিনি তা রুপা দিয়ে জোড়া লাগিয়েছিলেন। তিনি বলেন: এটি একটি উত্তম, চওড়া এবং নুযার কাঠের তৈরি পাত্র। তিনি আরও বলেন: আনাস বলেছেন, ‘আমি এই পাত্রে রাসূলুল্লাহ ﷺ কে অসংখ্যবার পানি পান করিয়েছি।’ তিনি বলেন: ইবনে সীরীন বলেছেন, ‘এতে লোহার একটি আংটি ছিল। আনাস সেটির পরিবর্তে সোনা বা রুপার আংটি লাগাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আবূ তালহা তাঁকে বললেন,

“রাসূলুল্লাহ ﷺ যা তৈরি করেছেন তার কোনো কিছু পরিবর্তন করো না।” তখন আনাস সেটি যেমন ছিল তেমনই রেখে দিলেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর পানপাত্রটি সংরক্ষণ করেছিলেন এবং তাঁর আসল আংটিতে কোনো পরিবর্তন করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নওদার কাঠ

যে ধরনের কাঠ দিয়ে পানপাত্রটি তৈরি হয়েছিল।

রুপা দিয়ে মেরামত করা

ফেটে যাওয়া পানপাত্রটি রুপা দিয়ে মেরামত করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্পর্কিত জিনিস সংরক্ষণ করা ভালোবাসা ও সম্মান থেকে হতে পারে। আবু তালহার পরামর্শ দেখায়, কোনো জিনিস যত্নসহকারে ব্যবহার করা উচিত এবং কারণ ছাড়া তার মূল বৈশিষ্ট্য বদলানো উচিত নয়। বর্ণনাটিতে রুপা দিয়ে একটি ব্যবহারিক মেরামতের কথাও এসেছে; তবে এটি একাই সোনা বা রুপার সব ধরনের ব্যবহার্য পাত্রের বিধান সম্পর্কে কোনো সাধারণ বক্তব্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয় স্মৃতিচিহ্ন সম্মানের সঙ্গে সংরক্ষণ করুন, তবে অতিরিক্ত শ্রদ্ধা দেখাবেন না বা একে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বানাবেন না।
  2. ব্যবহারযোগ্য জিনিস যত্নসহকারে মেরামত করুন এবং অকারণে বদলাবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন তাঁর আদর্শ জেনে এবং দৈনন্দিন জীবনে তা অনুসরণ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।