রোগী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5647

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রোগী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَاكَ بِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَجَلْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، إِلاَّ حَاتَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ، كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম তায়মী থেকে, তিনি হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

"আমি নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর অসুস্থতার সময় গেলাম, তখন তিনি তীব্র জ্বরে ভুগছিলেন। আমি বললাম: 'আপনি তো খুব কঠিন জ্বরে ভুগছেন।' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, এর কারণে আমার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান।' অতঃপর তিনি বললেন: 'অবশ্যই, কোনো মুসলিমের ওপর যখনই কোনো কষ্ট আপতিত হয়, আল্লাহ তায়ালা তার গুনাহগুলো ঝরিয়ে দেন, ঠিক যেমন গাছের পাতা ঝরে পড়ে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর অনুমতিতে কষ্ট গুনাহ মুছে দিতে পারে, যেমন পাতা ঝরে পড়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তীব্র জ্বর

শরীরের তাপমাত্রা বেড়ে যাওয়া এবং জ্বরের তীব্র উপসর্গ।

গুনাহ মোচন

কষ্টে আক্রান্ত মুমিনের প্রতি দয়া করে আল্লাহ তার গুনাহ মুছে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থতা ও অন্যান্য কষ্ট গুনাহ মুছে দিতে পারে। ঝরে পড়া পাতার সঙ্গে তুলনাটি এই পবিত্রকরণ কত ব্যাপক হতে পারে তা তুলে ধরে। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে পরীক্ষার প্রতিদান ভিন্ন ভিন্ন হয়: নবী ﷺ নিজের জন্য দ্বিগুণ প্রতিদানের কথা বলেছেন। এটি চিকিৎসা এড়িয়ে চলার আহ্বান নয়; বরং অসুস্থতার সময় ধৈর্য ধরে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখার আহ্বান।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং ধৈর্য ধরে আল্লাহর কাছে আরোগ্য চান।
  2. অসুস্থ ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করুন, খোঁজখবর নিন ও তাকে সান্ত্বনা দিন।
  3. বিপদকে আল্লাহকে স্মরণ করার এবং তাঁর রহমতের আশা রাখার সুযোগ হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।