রোগী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5648

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রোগী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ ذَلِكَ كَذَلِكَ، مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا سَيِّئَاتِهِ، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হামযা থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম আত-তায়মী থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে প্রবেশ করলাম যখন তিনি জ্বরে ভুগছিলেন। তখন আমি বললাম,

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি তো খুব কঠিন জ্বরে ভুগছেন।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমি তোমাদের দুজন লোকের সমান জ্বরে ভুগি।" আমি বললাম, "এটা কি এই কারণে যে আপনার জন্য দ্বিগুণ প্রতিদান রয়েছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, বিষয়টি তা-ই। কোনো মুসলিম যখন কোনো কষ্টে পতিত হয়, এমনকি যদি তা একটি কাঁটার আঘাতও হয় বা তার চেয়ে বেশি কিছু হয়, তবুও আল্লাহ তার মাধ্যমে তার গুনাহসমূহ মুছে দেন, ঠিক যেমন একটি গাছ তার পাতা ঝরিয়ে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শারীরিক কষ্ট গুনাহ মোচন করতে পারে—এমনকি কাঁটার খোঁচার মতো সামান্য কষ্টও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জ্বর

এমন একটি অসুস্থতার লক্ষণ, যাতে শরীরের তাপমাত্রা বাড়ে এবং মানুষ অসুস্থ বোধ করে।

গুনাহ মোচন

ধৈর্য ধরে সহ্য করা পরীক্ষার কারণে আল্লাহ গুনাহ ক্ষমা বা কমিয়ে দেন।

গাছ যেমন তার পাতা ঝরায়

গাছ থেকে পাতা ঝরে পড়ার মতো গুনাহ দূর হওয়ার একটি উপমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, শারীরিক ব্যথা ও অন্যান্য কষ্ট একজন মুসলিমের গুনাহ মোচনের কারণ হতে পারে। পাতার সঙ্গে তুলনাটি আল্লাহর এই অনুগ্রহের ব্যাপকতাকে তুলে ধরে। বর্ণনায় নবী ﷺ-এর জন্য যে দ্বিগুণ প্রতিদানের কথা এসেছে, তার অর্থ এই নয় যে অসুস্থতা নিজেই উচ্চ মর্যাদার নিদর্শন। ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা করা যথাযথ; একই সঙ্গে চিকিৎসা নেওয়াও বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যথা বা অসুস্থতা হলে আল্লাহর কাছে স্বস্তি চাও এবং তাঁর প্রতিদানের আশা রাখো।
  2. সতর্কতার সঙ্গে অসুস্থতার চিকিৎসা করো এবং ধৈর্য ধরো; তবে নিজের কষ্টকে উচ্চ মর্যাদার প্রমাণ মনে কোরো না।
  3. কষ্টে থাকা কাউকে সহায়তা করো এবং কোমলভাবে তাকে আল্লাহর দয়ার কথা স্মরণ করিয়ে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।