রোগী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5650

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রোগী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আশ‘আস ইবনে সুলাইম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি মু‘আবিয়া ইবনে সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিনকে আল-বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে শুনতে পেয়েছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি আমাদের স্বর্ণের আংটি পরিধান করা, রেশম, দিবাজ, ইসতাবরাক, কাস্সি ও মাইসারা ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন; এবং আমাদের জানাজার সাথে যেতে, রোগীর সেবা করতে এবং সালামের প্রচার করতে আদেশ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অসুস্থদের দেখতে যাওয়া এবং সালামের প্রচলন করার নির্দেশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিবাজ ও ইস্তাবরাক

দামি রেশমি কাপড়ের দুই ধরন; ইস্তাবরাক বলতে মোটা ও মজবুত রেশম বোঝায়।

কাস্সি

একটি দামি কাপড়, যা বর্ণনায় নিষিদ্ধ পোশাকের প্রসঙ্গে উল্লেখিত হয়েছে।

মাইসারা

কাপড়ে মোড়ানো আসন বা বালিশ, যা বাহনের ওপর রাখা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থদের দেখতে যাওয়া, জানাজায় অংশ নেওয়া এবং সালামের প্রচলন করা গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক ও ধর্মীয় কর্তব্যের অন্তর্ভুক্ত। নির্দেশের ভাষা এসব কাজের গুরুত্ব তুলে ধরে; এই ও অন্যান্য দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো প্রতিটি নির্দেশের সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করে। ধ্রুপদি ফিকহে পুরুষদের জন্য সোনার আংটি ও রেশমি পোশাক নিষিদ্ধ; তবে প্রতিটি বিষয়ে আরও কিছু ব্যতিক্রম ও শর্ত নিয়ে আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কোনো অসুস্থ ব্যক্তির সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং শান্তভাবে ও উপযুক্তভাবে জিজ্ঞেস করুন, তিনি দেখা করতে চান কি না।
  2. মানুষকে সালাম দিন এবং আন্তরিক ও শ্রবণযোগ্য কণ্ঠে সেই সালাম পৌঁছে দিন।
  3. জানাজায় মর্যাদার সঙ্গে অংশ নিয়ে শোকসন্তপ্ত স্বজনদের পাশে দাঁড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।