রোগী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5651

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রোগী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ — رضي الله عنهما — কে বলতে শুনেছেন:

"আমি একবার অসুস্থ হয়ে পড়লাম। তখন নবী ﷺ এবং আবূ বকর হেঁটে আমার রোগশয্যা দেখতে এলেন এবং আমাকে অচেতন অবস্থায় পেলেন। নবী ﷺ অজু করলেন এবং তাঁর অজুর অবশিষ্ট পানি আমার ওপর ঢেলে দিলেন। এতে আমি চেতনা ফিরে পেলাম এবং দেখলাম নবী ﷺ আমার সামনে রয়েছেন। আমি বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি আমার সম্পদের কী করব? কীভাবে তা বণ্টন করব?' কিন্তু উত্তরাধিকার সংক্রান্ত আয়াত নাযিল হওয়া পর্যন্ত তিনি আমাকে কোনো উত্তর দেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাবিরকে দেখতে গিয়েছিলেন এবং তাঁর উত্তরাধিকার সম্পর্কে ওহির অপেক্ষা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত আয়াত

কোরআনের এমন ওহি, যাতে উত্তরাধিকার বণ্টনের নিয়ম রয়েছে।

সম্পদ

কোনো ব্যক্তির মালিকানাধীন অর্থ ও অন্যান্য জিনিসপত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ অসুস্থদের দেখতে যেতেন এবং জাবির তাঁর উত্তরাধিকার সম্পর্কে তাঁর কাছে দিকনির্দেশনা চেয়েছিলেন। ওহি উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিধান স্পষ্ট করার আগে নবী ﷺ কোনো সিদ্ধান্ত দেননি। তাই আলেমরা জোর দিয়ে বলেন যে উত্তরাধিকার আইন ব্যক্তিগত পছন্দের ওপর নয়, বরং ওহিতে নাজিল হওয়া বিধানের ওপর প্রতিষ্ঠিত; ফিকহি মাযহাবগুলো কোরআন ও সুন্নাহর আলোকে এসব বিধান বিশদভাবে ব্যাখ্যা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং তাঁর প্রতি মনোযোগ ও সমর্থন দেখান—দেখা সংক্ষিপ্ত হলেও।
  2. উত্তরাধিকার বণ্টনের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং ইসলামী উত্তরাধিকার বিধি অনুসারে সম্পদ ভাগ করুন।
  3. কোনো উত্তরের জন্য ধর্মীয় জ্ঞানের প্রয়োজন হলে নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।