Sahih al-Bukhari, হাদিস 5652
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى. قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي. قَالَ " إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ ". فَقَالَتْ أَصْبِرُ. فَقَالَتْ إِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى أُمَّ زُفَرَ تِلْكَ، امْرَأَةٌ طَوِيلَةٌ سَوْدَاءُ عَلَى سِتْرِ الْكَعْبَةِ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইমরান আবূ বাকরের সূত্রে, তিনি বলেন: আমাকে আতা বিন আবী রাবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস আমাকে বললেন,
"আমি কি তোমাকে জান্নাতের একজন নারী দেখাব?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "এই কৃষ্ণাঙ্গ নারীটি নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন এবং বলেছিলেন, 'আমার মৃগীরোগের আক্রমণ হয় এবং এতে আমার শরীর অনাবৃত হয়ে পড়ে, অতএব আপনি আমার জন্য আল্লাহর কাছে দুআ করুন।' নবী ﷺ তাকে বললেন, 'তুমি যদি চাও তবে সবর করো, তাহলে তোমার জন্য জান্নাত রয়েছে; আর যদি চাও তবে আমি আল্লাহর কাছে দুআ করব যাতে তিনি তোমাকে সুস্থ করে দেন।' নারীটি বললেন, 'আমি সবর করব।' এরপর তিনি যোগ করলেন, 'কিন্তু আমার শরীর অনাবৃত হয়ে পড়ে, তাই আপনি আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন আমার শরীর অনাবৃত না হয়।' তখন নবী ﷺ তার জন্য দুআ করলেন।" আমাদের কাছে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মাখলাদ খবর দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজের সূত্রে, আমাকে আতা খবর দিয়েছেন যে, তিনি সেই উম্মে যুফারকে দেখেছেন—যিনি ছিলেন একজন দীর্ঘদেহী কৃষ্ণাঙ্গ নারী—কাবার গিলাফের কাছে অবস্থানরত অবস্থায়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মহিলা ধৈর্য ধরে জান্নাতের পুরস্কার বেছে নিয়েছিলেন এবং নিজেকে আবৃত রাখার অনুরোধ করেছিলেন।
বারবার হওয়া এমন খিঁচুনি, যার সময় কেউ শরীরের ওপর নিয়ন্ত্রণ হারাতে পারেন।
খিঁচুনির সময় তাঁর পোশাক সরে যেত, ফলে তাঁর শরীর দেখা যেতে পারত।
আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে পরীক্ষাকে সহ্য করা, তবে চিকিৎসা বা সহায়তা প্রত্যাখ্যান না করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থ ব্যক্তি ধৈর্য ধরে বড় প্রতিদানের আশা করতে পারেন, অথবা আরোগ্য চাইতে পারেন। মহিলা ধৈর্য বেছে নিয়েছিলেন, তবে একই সঙ্গে অনাবৃত হয়ে পড়া থেকে সুরক্ষাও চেয়েছিলেন। এতে বোঝা যায়, আল্লাহর ওপর ভরসার পাশাপাশি মর্যাদা ও শালীনতা রক্ষার যত্ন নেওয়াও যায়। এই হাদিস ধৈর্যকে চিকিৎসাসেবা প্রত্যাখ্যানের বাধ্যবাধকতা হিসেবে দেখায় না এবং অসুস্থদের লজ্জা দেওয়ার কোনো ভিত্তিও দেয় না।
- অসুস্থ হলে উপযুক্ত সহায়তা নিন এবং আল্লাহর কাছে আরোগ্য চান; ধৈর্য মানে সেবা প্রত্যাখ্যান করা নয়।
- অসুস্থতার কারণে আপনি ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় পড়লে, বিশ্বস্ত কারও সঙ্গে ব্যবহারিক সুরক্ষা ও মর্যাদাপূর্ণ পরিচর্যা নিয়ে আলোচনা করুন।
- অসুস্থদের সহায়তা করুন ও সম্মান দেখান; তাদের অসুস্থতার ভিত্তিতে তাদের ঈমানের বিচার করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় প্রিয় কোনো সম্পদ হারিয়ে ধৈর্য ধারণকারীর প্রতিদানের কথা বলা হয়েছে; তাই এটি পরীক্ষার সময় ধৈর্য ধারণের বিষয়টির সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #5643 (Sahih)নবী ﷺ মুমিনকে এমন উদ্ভিদের সঙ্গে তুলনা করেছেন, যা পরিস্থিতির প্রভাবে দুলে ওঠে; বর্ণনাটি জোর দেয় যে পরীক্ষার সময় ধৈর্য প্রয়োজন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।