Sahih al-Bukhari, হাদিস 5653
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ". يُرِيدُ عَيْنَيْهِ. تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইবনুল হাদ বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, যিনি মুত্তালিবের আযাদকৃত গোলাম, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেছেন: 'যখন আমি আমার বান্দাকে তার দুটি প্রিয় বস্তু (অর্থাৎ তার দুটি চোখ) দ্বারা পরীক্ষা করি এবং সে ধৈর্যধারণ করে, তখন আমি তার প্রতিদানে তাকে জান্নাত দান করি।'" আশ‘আস ইবনে জাবির এবং আবু যিলালও আনাস থেকে নবী ﷺ-এর সূত্রে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দৃষ্টিশক্তি হারানোর কষ্টে ধৈর্য ধরলে জান্নাতের পুরস্কার মেলে।
রোগ বা কোনো কিছু হারানোর মতো পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যাওয়া।
বর্ণনার ব্যাখ্যায় স্পষ্ট করা হয়েছে যে এখানে উভয় চোখ বোঝানো হয়েছে।
দুঃখ ও প্রতিকূলতার মধ্যেও অবিচল থাকা এবং আল্লাহর আনুগত্য চালিয়ে যাওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্ধত্ব একটি কঠিন পরীক্ষা, আর এতে ধৈর্য ধরার জন্য বিশেষ পুরস্কার রয়েছে। প্রতিশ্রুত পুরস্কার হলো জান্নাত; এর অর্থ এই নয় যে দুঃখ বোধ করা বা উপযুক্ত সাহায্য খোঁজা নিষিদ্ধ। এই বর্ণনা উৎসাহ দেয়—কোনো কিছু হারালে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে এবং একই সঙ্গে বৈধ চিকিৎসা ও পরিচর্যা নিতে।
- রোগ বা কোনো ক্ষতি তোমাকে আক্রান্ত করলে আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাও।
- দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী কাউকে ব্যবহারিক সহায়তা দাও এবং মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করো।
- আল্লাহর ওপর ভরসা অটুট রেখে উপযুক্ত চিকিৎসা ও সামাজিক সহায়তা নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।