রোগী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5667

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রোগী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَكَ أَجْرَانِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, ইবরাহীম তায়মী থেকে, তিনি হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে প্রবেশ করলাম যখন তিনি তীব্র জ্বরে ভুগছিলেন। আমি তাঁকে স্পর্শ করে বললাম,

"আপনি তো অত্যন্ত কঠিন জ্বরে আক্রান্ত হয়েছেন।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তোমাদের মধ্য থেকে দুজন ব্যক্তির জ্বরের সমান।" আমি বললাম, "তাহলে কি আপনার জন্য দ্বিগুণ প্রতিদান রয়েছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ। কোনো মুসলিম যখন কোনো রোগ বা অন্য কোনো কষ্টে আক্রান্ত হয়, তখন আল্লাহ তার পাপসমূহ মুছে ফেলেন, ঠিক যেমন একটি গাছ তার পাতা ঝরিয়ে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুস্থতা ও দুর্দশা গুনাহ মুছে দেয়, যেমন গাছ থেকে পাতা ঝরে পড়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জ্বর

শরীরের তাপমাত্রা বেড়ে যাওয়া; বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ-এর প্রচণ্ড জ্বর হয়েছিল।

দুর্দশা

কোনো ব্যক্তির ওপর আসা কষ্টকর বা কঠিন অভিজ্ঞতা, যেমন অসুস্থতা।

গুনাহ মোচন

পরীক্ষার ফলে আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে গুনাহ ক্ষমা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থতা ও অন্যান্য কষ্টদায়ক পরীক্ষা একজন মুসলিমের গুনাহ মোচনের মাধ্যম। ঝরে পড়া পাতার উপমা ব্যাখ্যা করতে গিয়ে ইবন হাজর এই মোচনের ব্যাপকতার কথা তুলে ধরেন। ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করা কষ্টের প্রতিদান এবং গুনাহ মোচন—এ দুটি সম্পর্কিত, তবে স্বতন্ত্র অনুগ্রহ; হাদিসটি কাউকে অসুস্থতা কামনা করতে বা চিকিৎসা না নিতে বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং আল্লাহর কাছে স্বস্তি ও ধৈর্য প্রার্থনা করুন।
  2. অসুস্থ ব্যক্তিকে সহায়তা করুন এবং কোমলভাবে তাকে আল্লাহর রহমতের কথা স্মরণ করিয়ে দিন।
  3. কষ্টদায়ক দুর্দশাকে আল্লাহ কাউকে পরিত্যাগ করেছেন—এর প্রমাণ মনে করবেন না; ক্ষমা ও প্রতিদানের আশা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।