রোগী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5670

As-Sa'ib bin Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রোগী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

As-Sa'ib bin Yazid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে হামযা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাতিম — যিনি ইসমাঈলের পুত্র — আল-জু‘আইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আস-সা’ইবকে বলতে শুনেছি:

“আমার খালা আমাকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে গেলেন এবং বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমার ভাগ্নে অসুস্থ।’ তখন নবী ﷺ আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং আমার জন্য বরকতের দু‘আ করলেন। এরপর তিনি ওযু করলেন এবং আমি তাঁর ওযুর অবশিষ্ট পানি পান করলাম। তারপর আমি তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম এবং তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে ‘খাতাম আন-নুবুওয়াহ’ (নবুয়তের মোহর) দেখতে পেলাম, যা তাঁবুর বোতামের মতো ছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অসুস্থ সায়িবকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন এবং তার জন্য বরকতের দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা, যাকে ওজুও বলা হয়।

নবুওয়তের মোহর

নবী ﷺ-এর দুই কাঁধের মাঝখানে থাকা একটি চিহ্ন, যা তাঁর নবুওয়তের সঙ্গে সম্পর্কিত।

তাঁবুর গিঁট

চিহ্নটির আকৃতি ও আকার বোঝাতে ব্যবহৃত তুলনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কারও জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাওয়া বৈধ এবং অসুস্থ শিশুকে সান্ত্বনা ও যত্ন দেওয়া উত্তম নববী শিষ্টাচার। বর্ণনাটিতে আরও আছে, সাহাবিরা নবী ﷺ-এর ওজুর পানি থেকে বরকত লাভের চেষ্টা করতেন; আলেমরা এটিকে নবী ﷺ-এর বিশেষ মর্যাদার প্রেক্ষিতে দেখেন এবং অন্যদের পানির মাধ্যমে বরকত অন্বেষণের সাধারণ উৎসাহ হিসেবে নেন না। নবুওয়তের মোহরের বর্ণনা তাঁর নবুওয়তের নিদর্শনগুলোর অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তির খোঁজ নিন এবং আন্তরিক মনোযোগ দিন—সে শিশু হলেও।
  2. অসুস্থদের জন্য দোয়া করুন এবং তাদের সুস্থতা ও বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  3. সম্মানের সঙ্গে এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে নবুওয়তের নিদর্শনগুলো জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।