রোগী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5671

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রোগী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত আল-বুনানী, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"তোমাদের কেউ যেন কোনো বিপদ-আপদে পতিত হয়ে মৃত্যু কামনা না করে। কিন্তু যদি সে তা করতে বাধ্য হয়, তবে সে যেন বলে: 'হে আল্লাহ! যতক্ষণ জীবন আমার জন্য কল্যাণকর হয়, ততক্ষণ আমাকে জীবিত রাখো এবং যখন মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর হয়, তখন আমাকে মৃত্যু দান করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুর্দশায় মৃত্যুকামনা করবেন না; বরং আল্লাহর কাছে কল্যাণ প্রার্থনা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুর্দশা

একটি কঠিন পরীক্ষা, যেমন অসুস্থতা, ব্যথা বা প্রিয়জন/কিছু হারানো।

আমার প্রাণ নিয়ে নিন

আমাকে মৃত্যু দিন; মৃত্যুর কথা বলার এটি একটি সম্মানসূচক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, নিষেধটি দুনিয়াবি দুর্দশার কারণে মৃত্যুকামনা করার ক্ষেত্রে; স্বস্তি বা সুরক্ষা চাওয়ার ক্ষেত্রে নয়। কষ্টের ভারে কেউ এমন কামনা প্রকাশ করলেও নবী ﷺ তাঁকে এই দোয়াটি শিখিয়েছেন: বেঁচে থাকা নাকি মৃত্যুর মধ্যে কোনটি কল্যাণকর, তা আল্লাহই ভালো জানেন। এভাবে আলেমরা ধৈর্য ধারণ এবং পরিণাম আল্লাহর ওপর ছেড়ে দেওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতা ও দুঃখের সময় মৃত্যুকামনা না করে স্বস্তি ও সাহায্য চান।
  2. পরীক্ষা খুব কঠিন মনে হলে দোয়াটি পড়ুন এবং পরিণাম আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
  3. সংকটে থাকা কাউকে সহায়তা করুন এবং কোমলভাবে তাকে ধৈর্য ও আশার কথা স্মরণ করিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।