Sahih al-Bukhari, হাদিস 5679
Rubai bint Muawwidh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 4Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraرُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي الْقَوْمَ، وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল, খালিদ ইবনে যাকওয়ান থেকে, তিনি রুবাইয়্যি বিনতে মু‘আউবিয ইবনে আফরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে অভিযানে অংশগ্রহণ করতাম। আমরা লোকদের পানি পান করাতাম, তাদের সেবা করতাম এবং নিহত ও আহতদের মদিনায় ফিরিয়ে নিয়ে আসতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নারীরা পানি সরবরাহ ও আহতদের সেবা করে সমাজকে সহায়তা করতেন।
নারীরা সামরিক অভিযানে সমাজের সঙ্গে যেতেন।
তারা মানুষকে পানি দিতেন এবং অন্যান্য ব্যবহারিক সহায়তা করতেন।
তারা যুদ্ধক্ষেত্র থেকে আহতদের মদিনায় নিয়ে যেতে সাহায্য করতেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এ ধরনের অভিযানে নারীরা পানি বিতরণ ও আহতদের সেবার মতো সহায়তামূলক কাজ করতে পারতেন। বর্ণনাটি সমাজের সেবার গুরুত্ব তুলে ধরে; এটি যুদ্ধে অংশগ্রহণের কোনো সাধারণ আহ্বান নয়।
- বিপদে থাকা মানুষকে ব্যবহারিক সহায়তা দিন—যেমন পানি, যাতায়াত বা সেবার ব্যবস্থা করা।
- সেবাযত্নের কাজকে সমাজে অর্থবহ অবদান হিসেবে মর্যাদা দিন।
- সবার নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রেখে স্পষ্ট দায়িত্ব ভাগ করে সহায়তার ব্যবস্থা করুন।
উম্মু আতিয়্যাও বর্ণনা করেন যে নারীরা আহতদের সেবা করতেন এবং অসুস্থদের সাহায্য করতেন।
Sahih al-Bukhari · #2882 (Sahih)এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে রুবাইয়ি ও অন্যান্য নারী পানি বিতরণ করতেন, মানুষের সেবা করতেন এবং আহতদের দেখাশোনা করতেন।
Jami' at-Tirmidhi · #1575 (Sahih)আনাস বর্ণনা করেন যে নবী ﷺ পানি সরবরাহ ও আহতদের সেবার জন্য উম্মু সুলাইম এবং অন্যান্য নারীকে সঙ্গে নিয়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।