Sahih al-Bukhari, হাদিস 568
Abu Barza বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Salamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ আল-হাদ্দা বর্ণনা করেছেন, আবুল মিনহাল থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এশার নামাজের আগে ঘুমানো এবং এর পরে কথাবার্তা বলতে অপছন্দ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইশার নামাজের আগে ঘুমানো এবং পরে কথাবার্তা বলা অপছন্দ করতেন।
রাত শুরু হওয়ার পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।
ইশার নামাজের পর কথা বলা; এই অপছন্দ মূলত সেই কথাবার্তার ক্ষেত্রে, যা ঘুম বা উপকারী কাজ ব্যাহত করে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ইশার নামাজের আগে ঘুমানো অপছন্দনীয় বলার উদ্দেশ্য হলো, যাতে কেউ নামাজ ছুটিয়ে না ফেলে বা নির্ধারিত সময়ের বাইরে আদায় না করে। নামাজের পর অনর্থক কথাবার্তা রাতের ঘুম কমিয়ে দিলে তা অপছন্দনীয়; তবে জ্ঞান অর্জন বা জরুরি কাজ মেটানোর মতো ভালো উদ্দেশ্যে কথাবার্তা বলা বৈধ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এটিকে সময়মতো নামাজ আদায় করা এবং রাত অযথা কথায় না কাটানোর পরামর্শ হিসেবে বিবেচনা করে; ঘুমানো বা কথা বলার ওপর নিরঙ্কুশ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়।
- এমনভাবে সন্ধ্যার পরিকল্পনা করো, যাতে ঘুমানোর আগে ইশার নামাজ পড়তে পারো।
- ইশার পরের কথাবার্তা ঘুম বা সকালের নামাজে বাধা দিলে তা কমিয়ে দাও।
- নামাজের পর জরুরি বা উপকারী বিষয়ে কথা বলো, তারপর সময়মতো বিশ্রাম নাও।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ কখনো কখনো ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করতেন; এটি সময়ের মধ্যে এই নামাজ আদায়ের গুরুত্ব বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)আয়িশা এমন এক রাতের কথা বর্ণনা করেছেন, যখন নবী ﷺ নামাজের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন; এটি ইশার নামাজ ছুটে না যাওয়ার গুরুত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।