সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 569

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আইয়ুব ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু বকর বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, তিনি বলেছেন: সালিহ ইবনে কাইসান আমাকে জানিয়েছেন, ইবনে শিহাব আমাকে জানিয়েছেন, উরওয়াহ থেকে, যে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: একদা আল্লাহর রাসূল ﷺ এশার নামাজ বিলম্বিত করলেন, এমনকি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু ডেকে বললেন:

"নামাজ! নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে।" তখন নবী ﷺ বের হলেন এবং বললেন: "পৃথিবীবাসীদের মধ্যে তোমরা ছাড়া আর কেউ এই নামাজের জন্য অপেক্ষা করছে না।" বর্ণনাকারী বলেন: সে সময় মদিনা ছাড়া অন্য কোথাও নামাজ পড়া হতো না এবং তারা গোধূলি অদৃশ্য হওয়া থেকে রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত সময়ে নামাজ আদায় করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করা হয়েছিল এবং নবী ﷺ মদিনাবাসীর অপেক্ষার প্রশংসা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

ফরজ রাতের নামাজ, যা সন্ধ্যার আভা মিলিয়ে যাওয়ার পর শুরু হয়।

সন্ধ্যার আভা

সূর্যাস্তের পর দিগন্তে যে আলো কিছুক্ষণ থেকে যায়।

রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ

রাতের শুরু থেকে হিসাব করা রাতের প্রথম অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সন্ধ্যার আভা মিলিয়ে যাওয়ার পর ইশার নামাজ দেরিতে আদায় করা জায়েজ এবং নামাজের জন্য অপেক্ষা করার বিশেষ ফজিলত রয়েছে। এ ক্ষেত্রে নবী ﷺ জামাতের লোকদের অবস্থার প্রতি খেয়াল রেখেছিলেন: নারী ও শিশুরা ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে পড়েছিল। এ বর্ণনা এবং অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের উত্তম সময় ও শেষ সময় নিয়ে আলোচনা করে; শুধু এই বর্ণনা থেকে এমন কোনো সাধারণ নিয়ম প্রতিষ্ঠিত হয় না যে দেরি করাই সব সময় উত্তম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইশার নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন এবং দেরি করতে গিয়ে নামাজকে ঝুঁকিতে ফেলবেন না।
  2. জামাতে নামাজের ক্ষেত্রে দীর্ঘ অপেক্ষায় যাঁদের কষ্ট হয়, যেমন শিশু ও পরিবার, তাঁদের কথা বিবেচনা করুন।
  3. নামাজের জন্য অপেক্ষা করার ফজিলতকে মর্যাদা দিন, তবে সময় নির্ধারণ করুন জামাতের সামর্থ্য ও অবস্থার সঙ্গে মিলিয়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।