Sahih al-Bukhari, হাদিস 5689
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ، وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ".
হিব্বান ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস ইবনে ইয়াযিদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রোগীর জন্য এবং মৃত্যুতে শোকাহত ব্যক্তির জন্য তালবিনা প্রস্তুত করার নির্দেশ দিতেন। তিনি বলতেন:
"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই তালবিনা রোগীর অন্তরকে প্রশান্ত করে এবং কিছুটা দুঃখ-কষ্ট দূর করে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তালবিনা অসুস্থ ও শোকাহতদের সান্ত্বনা ও স্বস্তি দেয়।
যব দিয়ে তৈরি নরম খাবার, যা সাধারণত জাউ বা পানীয় হিসেবে প্রস্তুত করা হয়।
স্বস্তি ও সান্ত্বনা দেয়; কথাটি অসুস্থতা ও দুঃখের সময় সহায়তার ইঙ্গিত করে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থ ও শোকাহতদের যত্ন নেওয়ার মধ্যে বাস্তব সহায়তাও রয়েছে, যেমন পুষ্টিকর খাবার দেওয়া। আয়িশা নবী ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনেছিলেন, তার ভিত্তিতে তালবিনা খেতে পরামর্শ দিতেন। বর্ণনাটি সান্ত্বনা ও যত্নের প্রতি উৎসাহ দেয়, তবে তালবিনাকে বাধ্যতামূলক চিকিৎসা বলে না এবং এটি উপযুক্ত চিকিৎসা-পরামর্শের বিকল্পও নয়।
- অসুস্থ ব্যক্তিকে বাস্তব সহায়তা দিন এবং তিনি কী খেতে পারেন তা বিবেচনা করুন।
- শোকাহত ব্যক্তির পাশে থাকুন এবং তাঁর দুঃখকে তুচ্ছ না করে সান্ত্বনা দিন।
- তালবিনাকে যত্নের একটি সুপারিশকৃত উপায় হিসেবে দেখুন, চিকিৎসার বিকল্প হিসেবে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।