Sahih al-Bukhari, হাদিস 5687
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ فَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ". قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, খালিদ ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি বলেন: আমরা যাত্রা করলাম এবং আমাদের সাথে গালিব ইবনে আবজারও ছিলেন। পথে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন। আমরা যখন মদিনায় পৌঁছালাম, তখনও তিনি অসুস্থ ছিলেন। ইবনে আবী আতীক তাঁকে দেখতে এলেন এবং আমাদের বললেন: ‘তোমরা এই কালোজিরা ব্যবহার করো। এর পাঁচ বা সাতটি দানা নিয়ে ভালো করে পিষে নাও, অতঃপর তাতে কিছুটা তেল মিশিয়ে নাকে এই পাশে ও ওই পাশে কয়েক ফোঁটা করে টিপিয়ে দাও। কারণ আয়েশা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন: ‘নিশ্চয় এই কালোজিরা প্রতিটি রোগের নিরাময়, কেবল আস-সাম ছাড়া।’ আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘আস-সাম কী?’ তিনি বললেন: ‘মৃত্যু।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কালোজিরাকে মৃত্যু ছাড়া রোগের প্রতিকার হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
বর্ণনায় প্রতিকার হিসেবে উল্লেখিত উদ্ভিদের বীজ।
মৃত্যু বোঝাতে ব্যবহৃত আরবি শব্দ।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বক্তব্য কালোজিরার বিশেষ নিরাময়ক্ষমতার ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে একটি প্রতিকার প্রত্যেক ব্যক্তির প্রতিটি রোগ সব পরিস্থিতিতে সারিয়ে তোলে। ইবন হাজার আলোচনা করেছেন যে এর কার্যকারিতা যথাযথ প্রয়োগ ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। বর্ণনায় ইবন আবি আতীক যে নির্দিষ্ট চিকিৎসার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, সেটিও উল্লেখ আছে; তবে তা ওই মাত্রা বা প্রয়োগপদ্ধতিকে সবার জন্য সাধারণ চিকিৎসা-নির্দেশনা বানায় না। চারটি ফিকহি মাজহাব এ ধরনের চিকিৎসাপদ্ধতিকে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ বা অন্যান্য বৈধ চিকিৎসার বিকল্প হিসেবে দেখে না।
- অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং ওষুধ ও মাত্রা সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ চান।
- নববী চিকিৎসাসংক্রান্ত নির্দেশনাকে মর্যাদা দিন, তবে কোনো একটিমাত্র প্রতিকারকে সব চিকিৎসার বিকল্প মনে করবেন না।
- রোগীদের দেখতে যান এবং ইবন আবি আতীকের মতো বাস্তব সহায়তা দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।