চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5696

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে হুমাইদ আত-তাওয়িল খবর দিয়েছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, তাঁকে হাজ্জামের (শিঙা লাগানোকারীর) পারিশ্রমিক সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ আবূ তাইবার দ্বারা শিঙা লাগিয়েছিলেন এবং তাঁকে দু’ সা‘ খাবার প্রদান করেছিলেন ও তাঁর মনিবদের সাথে কথা বলে তাঁর উপর থেকে কর কমিয়ে দিয়েছিলেন। অতঃপর নবী ﷺ বললেন:

“তোমরা যেসব চিকিৎসা গ্রহণ করো, তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো শিঙা লাগানো এবং কুস্তে বাহরী (সামুদ্রিক ধূপকাঠি)।” তিনি আরও বললেন: “তোমাদের সন্তানদের গলায় আঙুল দিয়ে চাপ দিয়ে টনসিলের চিকিৎসা করে তাদের কষ্ট দিও না, বরং কুস্ত ব্যবহার করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হিজামাকারীর সঙ্গে উদার আচরণ করেছেন এবং উপযুক্ত চিকিৎসার পরামর্শ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজামা (কাপিং)

এমন একটি চিকিৎসাপদ্ধতি, যাতে কাপ ব্যবহার করে ত্বক থেকে রক্ত বের করা হয়।

সা’

খাদ্যশস্য মাপার একটি ঐতিহ্যবাহী একক; নবী ﷺ চিকিৎসককে এই মাপের দুই সা’ দিয়েছিলেন।

আল-কুস্ত আল-বাহরি

সুগন্ধি উদ্ভিদ, যা ভারতীয় কুস্ত নামেও পরিচিত এবং সে সময় ওষুধ হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা হিজামাকারীর পারিশ্রমিকের ঘটনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ চিকিৎসাসেবার বিনিময়ে পারিশ্রমিক নেওয়া জায়েজ। নবী ﷺ তাকে খাদ্য দিয়েছিলেন এবং তার মালিকদের কাছে তার জন্য সুপারিশ করেছিলেন—এতে কর্মজীবীদের প্রতি যত্ন নেওয়া ও তাদের বোঝা লাঘব করার গুরুত্ব ফুটে ওঠে। উল্লেখিত চিকিৎসাগুলো তাদের ঐতিহাসিক চিকিৎসা-প্রেক্ষাপটে দেওয়া পরামর্শ; এগুলো বিশেষজ্ঞের মূল্যায়নের বিকল্প নয় এবং যথাযথ জ্ঞান ছাড়া চিকিৎসা করার নির্দেশও নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের কাজের ন্যায্য পারিশ্রমিক দিন এবং তাদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন।
  2. অন্যের ওপর নির্ভরশীল মানুষের বোঝা লাঘব করতে পারলে তা করুন।
  3. অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং যথাযথ দক্ষতাসম্পন্ন ব্যক্তিকে দিয়ে চিকিৎসা করান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।