Sahih al-Bukhari, হাদিস 5705
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ. فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ قِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ. قِيلَ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلأَ الأُفُقَ قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلاَدُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا قَالَ " سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ".
আমাদের কাছে ইমরান বিন মাইসারা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে, তিনি ইমরান বিন হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"চোখের দৃষ্টি বা জ্বরের কারণ ছাড়া কোনো রুকিয়া নেই।" অতঃপর আমি এ বিষয়টি সাঈদ বিন জুবাইরের কাছে উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: আমাদের কাছে ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "আমার সামনে বিভিন্ন উম্মতকে পেশ করা হলো। কোনো নবি তার সাথে কয়েকজন অনুসারী নিয়ে অতিক্রম করলেন, আর কোনো নবি অতিক্রম করলেন যার সাথে কেউ ছিল না। এরপর আমার সামনে একটি বিশাল জনসমাবেশ উপস্থিত করা হলো। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'এরা কারা? এরা কি আমার উম্মত?' বলা হলো: 'না, এরা মুসা ও তাঁর সম্প্রদায়।' আমাকে বলা হলো: 'দিগন্তের দিকে তাকাও।' তখন দেখলাম এক বিপুল জনতা দিগন্ত পরিব্যাপ্ত করে আছে। এরপর আমাকে বলা হলো: 'এখানে এবং সেখানে আকাশের বিভিন্ন প্রান্তে তাকাও।' তখন দেখলাম এক বিশাল জনতা সমগ্র দিগন্ত জুড়ে রয়েছে। বলা হলো: 'এরাই আপনার উম্মত এবং এদের মধ্য থেকে সত্তর হাজার মানুষ বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।' অতঃপর নবি ﷺ তাঁর সাহাবিদের কাছে তাদের পরিচয় ব্যক্ত না করেই গৃহে প্রবেশ করলেন। তখন লোকেরা এ নিয়ে আলোচনা শুরু করল এবং বলল: 'আমরাই তো আল্লাহর ওপর ঈমান এনেছি এবং তাঁর রাসূলের অনুসরণ করেছি; সুতরাং সেই ভাগ্যবানেরা আমরাই অথবা আমাদের সেই সন্তানেরা যারা ইসলামের যুগে জন্মগ্রহণ করেছে, কেননা আমরা তো জাহিলিয়াতের যুগে জন্মেছি।' এই কথা নবি ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বেরিয়ে এসে বললেন: 'তারাই সেই লোকেরা যারা অন্যের কাছে রুকিয়া চায় না, অশুভ লক্ষণে বিশ্বাস করে না, কাই (দগ্ধ চিকিৎসা) গ্রহণ করে না এবং একমাত্র তাদের রবের ওপরই তাওয়াক্কুল করে।' তখন উক্কাশা বিন মিহসান বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' এরপর আরেক ব্যক্তি উঠে বলল: 'আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?' তিনি বললেন: 'উক্কাশা তোমার আগেই সে স্থান পেয়ে গেছে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাওয়াক্কুল মানে কুসংস্কার বা নিষিদ্ধ উপায় ছাড়া আল্লাহর ওপর ভরসা করা।
সুরক্ষা বা আরোগ্যের জন্য দোয়া কিংবা তিলাওয়াত; এখানে অন্য কারও কাছে রুকইয়াহ করার অনুরোধ বোঝানো হয়েছে।
আগুনের তাপে ক্ষত বা কোনো স্থান বন্ধ করে দেওয়ার চিকিৎসাপদ্ধতি।
পাখির উড়ানের মতো কোনো লক্ষণকে অশুভ বা শুভ পূর্বাভাস মনে করার কুসংস্কার।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সত্তর হাজার ব্যক্তির বিশেষ মর্যাদার কারণ হলো আল্লাহর ওপর তাঁদের দৃঢ় ভরসা এবং কুসংস্কার থেকে তাঁদের দূরে থাকা। রুকইয়াহ-সংক্রান্ত কথাটি অন্যের কাছে রুকইয়াহ চাওয়ার ব্যাপারে, বৈধ রুকইয়াহ নিজে করার ব্যাপারে নয়; অন্য বর্ণনাগুলো নিশ্চিত করে যে অনুমোদিত কথা দিয়ে রুকইয়াহ করা বৈধ। চিকিৎসা নেওয়াও নিষিদ্ধ নয়: নবী ﷺ আরোগ্য লাভের জন্য চিকিৎসা নিতে উৎসাহ দিয়েছেন। চার সুন্নি মাজহাবই বৈধ চিকিৎসা অনুমোদন করে, যদি আল্লাহকেই চূড়ান্ত আরোগ্যদাতা হিসেবে স্বীকার করা হয়।
- উপযুক্ত চিকিৎসা নেওয়ার সময়ও আল্লাহর কাছে সাহায্য চাও এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখো।
- লক্ষণ দেখে শুভ-অশুভ নির্ধারণ ও কুসংস্কার এড়িয়ে চলো; বিশ্বাস, জ্ঞান ও বিচক্ষণ পরামর্শের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নাও।
- অনুমোদিত দোয়া দিয়ে রুকইয়াহ করো এবং আরোগ্যদাতা আল্লাহর প্রতি হৃদয় নিবদ্ধ রাখো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।