Sahih al-Bukhari, হাদিস 5706
Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 5Zaynabزَيْنَبَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا، فَذَكَرُوهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرُوا لَهُ الْكُحْلَ، وَأَنَّهُ يُخَافُ عَلَى عَيْنِهَا، فَقَالَ " لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا ـ أَوْ فِي أَحْلاَسِهَا فِي شَرِّ بَيْتِهَا ـ فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بَعْرَةً، فَلاَ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে হুমাইদ ইবনে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, যাইনাব থেকে, উম্মে সালামা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে যে, একজন নারীর স্বামী মারা গেলে তাঁর চোখে ব্যথা হয়। তখন মানুষ তাঁর বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করল এবং তাঁরা কজল ব্যবহারের কথা ও তাঁর চোখের ক্ষতির আশঙ্কার কথা জানালেন। তখন নবী ﷺ বললেন:
“অতীতে তোমাদের কেউ স্বামীর মৃত্যুর পর নিজের ঘরে সবচেয়ে খারাপ পোশাকে — অথবা সবচেয়ে খারাপ ঘরে নিজের পোশাকে — অবস্থান করত; যখন কোনো কুকুর অতিক্রম করত, সে তখন গোবর ছুড়ে মারত। না! (এখন ইদ্দত হলো) চার মাস দশ দিন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন বিধবা নির্ধারিত শোককাল পালন করেন এবং সুরমা ব্যবহার করেন না।
একজন বিধবার চোখে সমস্যা ছিল। চোখের ক্ষতি হওয়ার আশঙ্কায় তিনি সুরমা ব্যবহার করতে পারবেন কি না, তা নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল।
চোখের চারপাশে লাগানো একধরনের গাঢ় গুঁড়ো।
স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারীর পালনীয় নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।
কুরআনে উল্লিখিত বিধবার শোক ও অপেক্ষার সময়কাল।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইদ্দতকালে একজন বিধবা সুরমার মতো সাজসজ্জা ব্যবহার করবেন না। অতীতের কঠোর শোকাচারের সঙ্গে তুলনা করলে বোঝা যায়, ইসলামের বিধান সেই বাড়াবাড়িপূর্ণ প্রথাগুলোর বদলে একটি নির্ধারিত সময় চালু করেছে। চিকিৎসার প্রয়োজন হলে ব্যতিক্রমের বিষয়টি আলেমরা আলোচনা করেছেন; প্রকৃত চিকিৎসাগত প্রয়োজন দেখা দিলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নেওয়া উচিত।
- স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত চার মাস দশ দিনের ইদ্দত পালন করুন, তবে গর্ভাবস্থার কারণে সময়সীমা ভিন্ন হলে তা প্রযোজ্য হবে।
- শোককালে সাজসজ্জা এড়িয়ে চলুন এবং স্বাস্থ্যগত সমস্যা হলে প্রয়োজনীয় চিকিৎসার বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- ইসলামের নির্দেশনার বদলে বাড়াবাড়িপূর্ণ শোকাচার অনুসরণ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।