চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5707

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আফফান বলেন: আমাদের কাছে সালিম ইবনে হাইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মিনা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো সংক্রামক রোগ নেই (আল্লাহর অনুমতি ছাড়া), পাখির মাধ্যমে কোনো অশুভ লক্ষণ নেই, কোনো 'হামাহ' নেই এবং সফর মাসেও কোনো অশুভ লক্ষণ নেই। আর তুমি কুষ্ঠরোগী থেকে এমনভাবে পলায়ন করো যেমনভাবে সিংহ থেকে পলায়ন করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুসংস্কার এড়িয়ে চলুন, সংক্রমণের ঝুঁকিকে গুরুত্ব দিন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আদওয়া

এমন বিশ্বাস যে আল্লাহর ইচ্ছা ও নির্ধারণের বাইরে রোগ স্বতন্ত্রভাবে ছড়ায়।

হামাহ

ইসলাম-পূর্ব যুগের একটি কুসংস্কার, যেখানে একটি পাখিকে মৃত্যু বা অমঙ্গলের সঙ্গে যুক্ত করা হতো।

সফর

ইসলামি চান্দ্রবর্ষের দ্বিতীয় মাস; এই হাদিস এ বিশ্বাস প্রত্যাখ্যান করে যে মাসটি নিজেই অমঙ্গল বয়ে আনে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে রোগের কোনো স্বতন্ত্র ক্ষমতা নেই; লাভ ও ক্ষতি শেষ পর্যন্ত আল্লাহর ইচ্ছা ও নির্ধারণের অধীন। কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত ব্যক্তির কাছ থেকে দূরে থাকার সতর্কবাণী একই সঙ্গে নিশ্চিত করে যে সতর্কতা অবলম্বন করা যায় এবং বেপরোয়াভাবে সংক্রমণের ঝুঁকিতে নিজেকে ফেলতে হয় না। তাই সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব তাওয়াক্কুলকে বৈধ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা পরিত্যাগের সঙ্গে এক করে না; কুসংস্কার এবং কোনো অশুভ লক্ষণকে স্বতন্ত্র ক্ষমতার অধিকারী মনে করা প্রত্যাখ্যাত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে যুক্তিসংগত সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন এবং ভরসা রাখুন যে পরিণাম আল্লাহর হাতে।
  2. কথিত অমঙ্গলের দিন, পাখি বা অন্য কোনো লক্ষণের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  3. সংক্রামক রোগ হলে উপযুক্ত দূরত্ব বজায় রেখে অন্যদের সুরক্ষা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।