Sahih al-Bukhari, হাদিস 5708
Sa'id ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Amr ibn Huraythعَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক থেকে, আমি আমর ইবনে হুরাইসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনে যায়েদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"কামআহ (ট্রাফল) মান্ন-এর অন্তর্ভুক্ত এবং এর পানি চোখের রোগের জন্য নিরাময়কারী।" শু‘বা বলেছেন: এবং হাকাম ইবনে উতায়বা আমার কাছে হাসান আল-উরানী থেকে, আমর ইবনে হুরাইস থেকে, সাঈদ ইবনে যায়েদ থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। শু‘বা বলেছেন: যখন হাকাম আমার কাছে এটি বর্ণনা করলেন, তখন আমি আব্দুল মালিকের হাদিসের বিপরীতে একে অস্বীকার করিনি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ট্রাফলকে আল্লাহর দান বলেছেন এবং এর রসকে চোখের জন্য উপকারী বলে উল্লেখ করেছেন।
এক ধরনের খাওয়ার উপযোগী ছত্রাক, যা মাটির নিচে বা মাটির কাছাকাছি জন্মায়।
আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন রিজিক, যা মানুষের চাষাবাদ ছাড়াই পাওয়া যায়।
প্রাচীন আলেমরা মান্নার সঙ্গে এই তুলনাকে এমন রিজিকের ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন, যা আল্লাহ মানুষের বপন বা পরিচর্যা ছাড়াই উৎপন্ন করেন। ট্রাফলের রস সম্পর্কে বক্তব্যটি চোখের জন্য একটি উল্লিখিত ব্যবহারের সমর্থন করে; তবে এটি চিকিৎসার বিকল্প করার কারণ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের চিকিৎসাবিষয়ক নির্দেশনাকে এই উপায় ব্যবহারের সর্বজনীন বাধ্যবাধকতা হিসেবে গণ্য করে না।
- স্বীকার করুন যে খাদ্য ও প্রাকৃতিক রিজিক শেষ পর্যন্ত আল্লাহর দান।
- চোখের সমস্যায় বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের পরামর্শ নিন এবং যথাযথ নির্দেশনা ছাড়া কোনো উপায় ব্যবহার করবেন না।
- নববী চিকিৎসাবিষয়ক নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিন, তবে সেগুলোকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
এই বর্ণনাটি চিকিৎসাবিষয়ক অধ্যায়েও রয়েছে এবং যত্ন ও চিকিৎসা সম্পর্কে নববী নির্দেশনার অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)এই হাদিসে অন্যান্য চিকিৎসার কথাও এসেছে; এতে বোঝা যায়, বর্ণনাগুলোতে চিকিৎসার উপায়গুলো ব্যবহারিক পরিচর্যার অংশ হিসেবে আলোচিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।