Sahih al-Bukhari, হাদিস 5715
Umm Qais bint Mihsan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ubaydullah ibn Abdullah পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ الأَسَدِيَّةَ ـ أَسَدَ خُزَيْمَةَ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا، قَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ، وَهْوَ الْعُودُ الْهِنْدِيُّ. وَقَالَ يُونُسُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ.
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, উম্মে কাইস বিনতে মিহসান আসাদিয়া—আসাদ খুযাইমা গোত্রের, যিনি নবী ﷺ-এর কাছে বাই‘আতকারী প্রথম মুহাজির মহিলাদের অন্যতম ছিলেন এবং উক্কাশার বোন ছিলেন—তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি তাঁর এক পুত্রকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন, যার গলার ‘উযরাহ রোগের কারণে তিনি তালুতে চাপ দিয়েছিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:
“তোমরা কেন এই চাপের মাধ্যমে তোমাদের সন্তানদের কষ্ট দাও? তোমরা এই ভারতীয় আগরকাঠ ব্যবহার করো, কারণ এতে সাতটি রোগের নিরাময় রয়েছে, তন্মধ্যে একটি হলো যাতুল জানব।” এর দ্বারা কুস্ত বুঝানো হয়েছে, যা হলো ভারতীয় আগরকাঠ। ইউনুস ও ইসহাক ইবনে রাশিদ যুহরী থেকে ‘আল্লাকাত আলাইহি’ শব্দে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কুস্ত ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছেন এবং যন্ত্রণাদায়কভাবে তালুতে চাপ দেওয়া নিষেধ করেছেন।
ভারত থেকে আসা এক ধরনের ঔষধি কাঠ, যা পাঠে কুস্ত হিসেবে চিহ্নিত।
গলার সমস্যায় সে সময় ব্যবহৃত একটি পদ্ধতি, যাতে তালুতে চাপ দেওয়া হতো।
ফুসফুসের চারপাশের পর্দার একটি রোগ; হাদিসে কুস্ত ব্যবহৃত হতো এমন রোগগুলোর মধ্যে এটি উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনাকে কুস্তকে ওষুধ হিসেবে ব্যবহারের সুপারিশের ইঙ্গিত হিসেবে আলোচনা করেন। এটি আরও শেখায় যে চিকিৎসা সতর্কতার সঙ্গে করা উচিত এবং শিশুদের অপ্রয়োজনীয়ভাবে কষ্ট দেওয়া উচিত নয়। সাতটি চিকিৎসার কথা উদ্ভিদের বিভিন্ন ব্যবহারের প্রতি ইঙ্গিত করে; এর অর্থ চিকিৎসকের মূল্যায়ন বা উপযুক্ত চিকিৎসা উপেক্ষা করা নয়।
- শিশুকে অকারণে কষ্ট দেয় এমন চিকিৎসা এড়িয়ে চলুন এবং অসুস্থ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা ব্যবহারের আগে যোগ্য স্বাস্থ্যসেবা পেশাজীবীর সঙ্গে আলোচনা করুন, বিশেষত শিশুদের ক্ষেত্রে।
- রোগীদের প্রতি সহমর্মী হোন এবং তাঁদের অবস্থার উপযোগী যত্ন বেছে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।