Sahih al-Bukhari, হাদিস 5722
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْضَةُ، وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَقَأَ الدَّمُ.
সাঈদ ইবনে উফাইর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাজিমের সূত্রে, সাহল ইবনে সা’দ আস-সা’ঈদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মাথায় শিরস্ত্রাণ ভেঙে গেল, তাঁর চেহারা রক্তাক্ত হলো এবং তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে গেল, তখন আলী ঢালে করে পানি আনা-নেওয়া করছিলেন এবং ফাতিমা এসে তাঁর চেহারা থেকে রক্ত ধুয়ে দিচ্ছিলেন। যখন ফাতিমা (আলাইহিস সালাম) দেখলেন যে পানির তুলনায় রক্তের প্রবাহ বেশি হচ্ছে, তখন তিনি একটি খেজুর পাতার চটাই নিয়ে তা পোড়ালেন এবং সেই ছাই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ক্ষতস্থানে লাগিয়ে দিলেন, এতে রক্ত বন্ধ হয়ে গেল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফাতিমা পোড়ানো মাদুরের তন্তু দিয়ে নবী ﷺ-এর রক্তপাত বন্ধ করেছিলেন।
উহুদের যুদ্ধের সময় এই আঘাত লাগে: নবী ﷺ-এর শিরস্ত্রাণ ভেঙে যায়, তাঁর মুখ রক্তাক্ত হয় এবং তাঁর একটি দাঁত ভেঙে যায়।
সামনের দাঁতের পাশের একটি দাঁত; এখানে নবী ﷺ-এর যে দাঁতটি ভেঙেছিল সেটিই বোঝানো হয়েছে।
একটি সুরক্ষামূলক বস্তু, যা দিয়ে আলী আহত নবী ﷺ-এর কাছে পানি এনেছিলেন।
বোনা মাদুর; এখানে সেটি পুড়িয়ে তার ছাই ক্ষতের ওপর চেপে ধরা হয়েছিল।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ক্ষতের পরিচর্যা করা এবং উপযুক্ত উপায় খোঁজা বৈধ। বর্ণনাটি ফাতিমার একটি বাস্তব পদক্ষেপ তুলে ধরে; এটি ছাই ব্যবহারের সাধারণ চিকিৎসাগত সুপারিশ নয়। আঘাত লাগলে সতর্কতার সঙ্গে ব্যবস্থা নিতে হবে এবং উপযুক্ত সহায়তা নিতে হবে।
- আহত ব্যক্তিকে দ্রুত সাহায্য করুন এবং প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম কেউ পৌঁছে দিচ্ছে তা নিশ্চিত করুন।
- ক্ষত কীভাবে সাড়া দিচ্ছে খেয়াল করুন এবং সতর্কতার সঙ্গে পরিচর্যা সামঞ্জস্য করুন।
- বর্ণিত কোনো ঘটনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সবার জন্য সাধারণ চিকিৎসা-পরামর্শ মনে করবেন না; গুরুতর আঘাতে চিকিৎসা বিশেষজ্ঞের সাহায্য নিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, যুদ্ধের সময় নারীরা আহতদের সেবা করতেন ও পানি পৌঁছে দিতেন; এভাবে এটি নবী ﷺ-কে সহায়তা করার ঘটনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)সেখানে ইবন আব্বাস তিনটি চিকিৎসাপদ্ধতির কথা উল্লেখ করেছেন; একত্রে বর্ণনাগুলো দেখায় যে চিকিৎসাসেবা নানা রূপ নিতে পারে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।