Sahih al-Bukhari, হাদিস 5728
Usamah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Usamah ibn Zayd থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا ". فَقُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَلاَ يُنْكِرُهُ قَالَ نَعَمْ.
আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে হাবীব ইবনে আবী সাবিত খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবরাহীম ইবনে সা‘দকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি উসামা ইবনে যায়েদকে সাদ-এর কাছে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
"যখন তোমরা কোনো ভূমিতে মহামারীর খবর শোনো, তখন সেখানে প্রবেশ করো না; আর যদি কোনো ভূমিতে মহামারী দেখা দেয় এবং তোমরা সেখানে থাকো, তবে সেখান থেকে বের হয়ে না।" তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি তাকে সাদ-এর কাছে এটি বর্ণনা করতে শুনেছেন এবং তিনি তা অস্বীকার করেননি? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্লেগে আক্রান্ত এলাকায় প্রবেশ করা থেকে বিরত থাকুন এবং সেখানে প্লেগ ছড়ালে এলাকা ছেড়ে যাবেন না।
একটি গুরুতর সংক্রামক রোগ; এই পাঠে বিশেষভাবে প্লেগের মহামারির কথা বলা হয়েছে।
যে এলাকায় রোগটি ছড়িয়ে পড়েছে; এটি আধুনিক সীমানার কোনো রাষ্ট্র হওয়া আবশ্যক নয়।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্লেগে আক্রান্ত এলাকায় প্রবেশ করা উচিত নয় এবং কেউ সেখানে আগে থেকেই থাকলে তার এলাকা ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়। আল-নববী ও অন্যান্য আলেম এই নির্দেশনাকে সংক্রমণ প্রতিরোধ এবং মানুষের জীবন রক্ষার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। নির্দেশনাটি সব ধরনের ভ্রমণ নিষিদ্ধ করে না; এটি আক্রান্ত এলাকা ও প্লেগের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। আলেমরা আরও আলোচনা করেছেন যে রোগ থেকে বাঁচতে এলাকা ছেড়ে যাওয়া এই নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়; অন্য কোনো কারণে চলে যাওয়ার বিষয়টি আলাদাভাবে বিবেচনা করা যেতে পারে।
- গুরুতর প্রাদুর্ভাবের সময় দায়িত্বপ্রাপ্ত স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষের নির্দেশনা মেনে চলুন এবং আক্রান্ত এলাকায় ভ্রমণ করবেন না।
- আপনি আগে থেকেই আক্রান্ত এলাকায় থাকলে, কার্যকর ব্যবস্থাগুলো মেনে চলুন এবং বিধিনিষেধ এড়াতে এলাকা ছেড়ে যাবেন না।
- সময়মতো উপসর্গ জানিয়ে এবং অপ্রয়োজনীয় সংস্পর্শ কমিয়ে অন্যদের সুরক্ষায় ভূমিকা রাখুন।
এই বর্ণনায় প্লেগের প্রাদুর্ভাবের সময় ধৈর্য ধারণ করে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে আক্রান্ত এলাকা থেকে পালিয়ে না যাওয়া ব্যক্তির প্রতিদানের কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5730 (Sahih)শামে প্লেগ ছড়িয়ে পড়লে উমর সাহাবিদের সঙ্গে পরামর্শ করেছিলেন; এই বর্ণনা দেখায় যে বাস্তব প্রাদুর্ভাবের সময় নির্দেশনাটি কীভাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল।
Sahih al-Bukhari · #5727 (Sahih)আনাস ইবন মালিক প্লেগ এবং আল্লাহ মুমিনকে যে সুরক্ষা দেন সে সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন; এটি সতর্কতামূলক বিধানটিকে আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে স্থাপন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।