Sahih al-Bukhari, হাদিস 5732
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম, আমাকে বর্ণনা করেছেন হাফসা বিনতে সিরীন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাকে জিজ্ঞেস করলেন যে, ইয়াহিয়া কিসে মৃত্যুবরণ করেছেন? আমি বললাম: তাউন (প্লেগ) রোগে। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "প্রত্যেক মুসলিমের জন্য তাউন রোগে মৃত্যুবরণ করা শাহাদাত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি প্লেগে মারা যায়, সে শহীদের সওয়াব পায়।
একটি গুরুতর সংক্রামক রোগ, যেটিকে বর্ণনায় মৃত্যুর কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ প্রতিদান; এখানে আখিরাতের প্রতিদান বোঝানো হয়েছে, যুদ্ধ করার নির্দেশ নয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে শহীদত্ব বলতে আখিরাতের প্রতিদান বোঝায়। এর অর্থ এই নয় যে প্লেগে মারা যাওয়া কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত ব্যক্তির মতো একই বিধানের আওতায় পড়বে। বিপদ-আপদে ধৈর্য ধারণ ও আল্লাহর ওপর ভরসা করতে এই বর্ণনা উৎসাহিত করে; তবে রোগের মুখোমুখি হওয়া বা চিকিৎসা ও যত্ন বাদ দেওয়ার আহ্বান জানায় না।
- রোগ বা প্রিয়জন হারানোর কষ্ট এলে ধৈর্য ধরো এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো।
- উপযুক্ত চিকিৎসা নাও এবং অন্যদের সংক্রমণ থেকে সুরক্ষিত রাখো; আল্লাহর ওপর ভরসা সতর্কতা অবলম্বনের বিরোধী নয়।
- গুরুতর রোগে যাঁরা মারা গেছেন তাঁদের জন্য রহমতের দোয়া করো এবং তাঁদের স্বজনদের সান্ত্বনা দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।