চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5731

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nu'aym al‑Mujmirنُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, নুআইম আল-মুজমির থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "মাদিনায় মাসীহ (দাজ্জাল) এবং মহামারী প্রবেশ করবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ মদিনাকে দাজ্জাল ও প্লেগ থেকে রক্ষা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মাসিহ আদ-দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী, শেষ সময়ের আগে যে মিথ্যা মসিহ বড় ধরনের পরীক্ষা ও বিপর্যয় নিয়ে আসবে।

প্লেগ

একটি সংক্রামক মহামারি; এখানে প্লেগকে পরীক্ষা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

মদিনা

নবী ﷺ-এর শহর, যা এই বর্ণনায় বিশেষ সুরক্ষাপ্রাপ্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উক্তিকে দাজ্জাল ও প্লেগ থেকে মদিনার বিশেষ সুরক্ষা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁরা এই সুরক্ষাকে শহরটির মর্যাদার সঙ্গে যুক্ত করেন, তবে এর অর্থ এই নয় যে সেখানকার অধিবাসীরা সব রোগ বা পরীক্ষা থেকে মুক্ত। হাদিসটি আল্লাহর সুরক্ষা এবং মদিনার বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনার বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন এবং পবিত্র স্থানগুলোর কথা শ্রদ্ধার সঙ্গে বলুন।
  2. রোগের ভয় হলে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং একই সঙ্গে দায়িত্বশীল সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন।
  3. বিশ্বস্ত সূত্র থেকে এবং চাঞ্চল্য ছড়ানো এড়িয়ে শেষ সময়ের নিদর্শন সম্পর্কে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।