Sahih al-Bukhari, হাদিস 5733
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ".
আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, সুমাইয়্য থেকে, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি পেটের রোগে মারা যায় সে শহিদ, এবং যে ব্যক্তি প্লেগ রোগে মারা যায় সেও শহিদ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যিনি পেটের রোগ বা প্লেগে মারা যান, তিনি শহীদের মর্যাদা ও প্রতিদান লাভ করেন।
যিনি পেটের গুরুতর রোগে মারা যান।
যিনি প্লেগে মারা যান।
যাকে আল্লাহ শহীদের প্রতিদান দান করেন; এর অর্থ এই নয় যে যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত ব্যক্তির জন্য প্রযোজ্য সব বিধান স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাঁর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
প্রাচীন আলেমরা পেটের রোগ ও প্লেগে মৃত্যুকে যুদ্ধক্ষেত্রের বাইরে শহীদ হওয়ার বিভিন্ন ধরনের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। তাঁদের ব্যাখ্যায়, এটি আল্লাহর কাছে প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি; তবে মৃত ব্যক্তিকে গোসল দেওয়া ও দাফনের সাধারণ বিধান বহাল থাকে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের শহীদ হওয়াকে যুদ্ধক্ষেত্রের শহীদ হওয়া থেকে পৃথক করেছে, যার জন্য আলাদা ধর্মীয় বিধান রয়েছে।
- অসুস্থতার সময় ধৈর্য ধরুন এবং আল্লাহর কাছে আরোগ্য ও প্রতিদান চাইতে থাকুন।
- পেটের গুরুতর রোগ বা প্লেগে আক্রান্ত ব্যক্তিদের বাস্তব সহায়তা দিন এবং যথাযথ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা অনুসরণ করুন।
- স্বীকার করুন যে চূড়ান্ত প্রতিদান আল্লাহর হাতে, এবং রোগে মৃত ব্যক্তিদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।