Sahih al-Bukhari, হাদিস 5746
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ " تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
সাদাকা ইবনুল ফযল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়াইনা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবদে রাব্বিহি ইবনে সাঈদের সূত্রে, আমরার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী ﷺ রুকইয়ার সময় বলতেন:
"আমাদের ভূমির মাটি এবং আমাদের কারও লালারস, আমাদের রোগীর আরোগ্য লাভ হয়, আমাদের রবের অনুমতিক্রমে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মাটি ও লালা দিয়ে রুকইয়াহ করতেন, আল্লাহর অনুমতিতে।
আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও আরোগ্য চেয়ে করা দোয়া বা কুরআন তিলাওয়াত।
শেষ পর্যন্ত আরোগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে; উল্লিখিত কাজটির নিজস্ব কোনো স্বতন্ত্র ক্ষমতা নেই।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকইয়াহ বৈধ, যদি তা অনুমোদিত বাক্য ও আল্লাহর ওপর ভরসার ভিত্তিতে হয়। এখানে আরোগ্যকে মাটি বা লালার স্বতন্ত্র কার্যকারণের ফল বলা হয়নি; বরং জোর দেওয়া হয়েছে যে সুস্থতা কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই আসে। বর্ণনাটি নববী চিকিৎসার একটি পদ্ধতি তুলে ধরে; এটি মাটি ব্যবহারকে বাধ্যতামূলক বা প্রত্যেক রোগের সাধারণ চিকিৎসা করে না।
- আল্লাহর কাছে আরোগ্য চান এবং অনুমোদিত চিকিৎসা গ্রহণের সময়ও তাঁর ওপর ভরসা রাখুন।
- দোয়া ও অনুমোদিত বাক্যের মাধ্যমে রুকইয়াহ করুন; কোনো মাধ্যমকে আরোগ্যের স্বতন্ত্র উৎস মনে করবেন না।
- অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন; দোয়া ও চিকিৎসাকে পরস্পরবিরোধী ভাববেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।