Sahih al-Bukhari, হাদিস 5747
Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ، فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا.
আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু সালামাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু কাতাদাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে এবং দুঃস্বপ্ন শয়তানের পক্ষ থেকে। অতএব, তোমাদের কেউ যদি এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে সে যেন জেগে ওঠার পর তিনবার থুথু ফেলে (বাম দিকে) এবং এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে, তাহলে তা তার কোনো ক্ষতি করবে না।" আবু সালামা আরও বলেছেন: "আমি আগে দুঃস্বপ্নকে পাহাড়ের চেয়েও ভারী মনে করতাম, কিন্তু এই হাদিসটি শোনার পর আমি আর তা নিয়ে চিন্তিত হই না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খারাপ স্বপ্ন দেখলে আল্লাহর আশ্রয় চান এবং তা উপেক্ষা করুন।
একটি ভালো স্বপ্ন; হাদিসে একে আল্লাহর পক্ষ থেকে বলা হয়েছে।
একটি খারাপ স্বপ্ন বা দুঃস্বপ্ন, যা এই বর্ণনায় শয়তানের পক্ষ থেকে বলা হয়েছে।
স্বপ্নের অনিষ্ট থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
প্রাচীন আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, খারাপ স্বপ্ন দেখার পর মুমিনের ভয়ে ডুবে থাকার প্রয়োজন নেই: ঘুম থেকে জেগে তিনবার ফুঁ দেবেন এবং আল্লাহর আশ্রয় চাইবেন। স্বপ্ন এমন কোনো প্রমাণ নয় যে আশঙ্কিত ঘটনা অবশ্যই ঘটবে। এই বর্ণনা আরও শেখায়, ভালো স্বপ্ন কৃতজ্ঞতার উপলক্ষ হতে পারে, আর খারাপ স্বপ্ন ভয়ের কাছে নতি স্বীকার করার কারণ নয়।
- খারাপ স্বপ্ন দেখে জেগে উঠলে তিনবার ফুঁ দিন এবং এর অনিষ্ট থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর আশ্রয় চান।
- খারাপ স্বপ্ন অন্যদের কাছে বলে বেড়াবেন না এবং তা যেন আপনার দিনকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারে।
- ভালো স্বপ্নকে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়ার উপলক্ষ হিসেবে নিন, নিশ্চিত ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।