Sahih al-Bukhari, হাদিস 5774
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আহমাদ আয-যুবায়রী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমার ইবনে সাঈদ ইবনে আবী হুসাইন, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে আবী রাবাহ, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“আল্লাহ কোনো রোগ সৃষ্টি করেননি যার জন্য তিনি কোনো নিরাময় বা চিকিৎসা সৃষ্টি করেননি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ প্রতিটি রোগের জন্য একটি প্রতিকারও সৃষ্টি করেছেন।
এমন একটি অভিব্যক্তি, যা বোঝায় রোগ আল্লাহর সৃষ্টির অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁরই সিদ্ধান্তাধীন।
যার মাধ্যমে আরোগ্য আসতে পারে এমন একটি উপায়; উপায়টি নিজে থেকে আরোগ্য দেয় না, বরং আল্লাহর ইচ্ছায় তা ঘটে।
ইবনু হাজারসহ প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উক্তি চিকিৎসা গ্রহণের উপায় খুঁজতে উৎসাহিত করে: প্রতিটি রোগের জন্য একটি প্রতিকার সৃষ্টি করা হয়েছে, যদিও তা এখনো জানা বা খুঁজে পাওয়া না-ও যেতে পারে। এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি উপায় সব সময় আরোগ্য দেয়; ফলাফল আল্লাহর ওপর নির্ভরশীল। ইসলামী ফকিহরা মূলত চিকিৎসা গ্রহণকে বৈধ মনে করেন এবং উৎসাহিত করেন, শর্ত হলো চিকিৎসার উপায়টি নিজে বৈধ হতে হবে এবং মানুষ আল্লাহর ওপর ভরসা রাখবে।
- অসুস্থ হলে যোগ্য চিকিৎসকের সাহায্য নিন এবং উপযুক্ত চিকিৎসা গ্রহণ করুন।
- আরোগ্যের জন্য দোয়া করুন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন, পাশাপাশি বিদ্যমান উপায়গুলো কাজে লাগান।
- চিকিৎসায় তাৎক্ষণিক ফল না এলে ধৈর্য ধরুন এবং পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে স্বাস্থ্যসেবাদাতার সঙ্গে আলোচনা করুন।
এই বর্ণনাটিও রোগ ও সংক্রমণ নিয়ে আলোচনা করে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা ও সতর্কতা অবলম্বনের আলোকে চিকিৎসার উপায়সংক্রান্ত বক্তব্যটি বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)এই বর্ণনায় সাহাবিদের একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে চিকিৎসার মাধ্যমে সাহায্য করার কথা বলা হয়েছে; এটি দেখায় যে বাস্তবেও আরোগ্যের উপায় খোঁজা হতো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।