চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5775

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ‏" ‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"কোনো সংক্রমণ নেই (যা আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া স্বতন্ত্রভাবে ছড়ায়)।" আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান বলেছেন: আমি আবু হুরায়রাকে নবী ﷺ থেকে বলতে শুনেছি: "তোমরা অসুস্থ উটকে সুস্থ উটের সাথে মিশিও না।" এবং যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সিনান ইবনে আবি সিনান আদ-দুয়ালী আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "কোনো সংক্রমণ নেই।" তখন একজন বেদুঈন দাঁড়িয়ে বলল: "আপনি কি দেখেন না যে, বালির ওপর থাকা উটগুলো হরিণের মতো সুস্থ থাকে, অতঃপর একটি খোস-পাঁচড়ায় আক্রান্ত উট এসে তাদের সবাইকে আক্রান্ত করে ফেলে?" নবী ﷺ বললেন: "তাহলে প্রথম উটটিকে কে আক্রান্ত করল?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সংক্রমণের ঝুঁকিকে গুরুত্ব দিন, তবে মনে রাখুন রোগ ও আরোগ্য আল্লাহর ইচ্ছাধীন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আদওয়া

সংক্রমণ বা রোগের বিস্তার।

খোসপাঁচড়া

একটি সংক্রামক চর্মরোগ, যা পশুর শরীরে চুলকানি ও ত্বকের ক্ষত সৃষ্টি করে।

তাহলে প্রথমজনকে কে সংক্রমিত করেছিল?

নবী ﷺ স্মরণ করিয়ে দেন যে আল্লাহ প্রথম রোগ এবং তার পরিণতি নির্ধারণ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা “কোনো সংক্রমণ নেই” বক্তব্যটির সঙ্গে অসুস্থ ও সুস্থ পশুকে একত্র না করার নির্দেশের সমন্বয় করেছেন এভাবে: আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে রোগ নিজে থেকে এবং অনিবার্যভাবে ছড়ায় না, তবু মানুষ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নেবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এ ধরনের সতর্কতা গ্রহণকে স্বীকৃতি দেয়; আল্লাহর ওপর ভরসা করার অর্থ কারণ ও ঝুঁকি উপেক্ষা করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ পশুকে সুস্থ পশু থেকে আলাদা রাখুন এবং উপযুক্ত সতর্কতা মেনে চলুন।
  2. চিকিৎসা নিন এবং রোগ প্রতিরোধে যুক্তিসংগত পদক্ষেপ নিন, পাশাপাশি আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
  3. রোগ সম্পর্কে এমনভাবে বলবেন না যেন সংক্রমণ আল্লাহর বিধানের বাইরে কোনো স্বতন্ত্র শক্তি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।